Translation examples
noun
El movimiento difundía ideas del nacionalsocialismo, similares a la ideología de la Alemania fascista.
The Slavic Union spread ideas propagating national socialism similar to the ideology of fascist Germany.
El informe tampoco hace referencia al devastador efecto de los terroristas y sus ideas oscurantistas sobre la educación.
Nor does the report refer to the devastating effect of terrorists and their obscurantist ideology on education.
c) El derecho a la propaganda, es decir, a difundir y promover ideas e ideologías a fin de ganar adeptos.
(c) The right to propaganda, that is to spread and promote ideas and ideologies to win over supporters.
Constituyen un nuevo mercado, no de bienes y servicios, sino de intereses, ideas e ideologías.
They make up a new marketplace -- not for goods and services, but for interests, ideas and ideologies.
La UNCTAD debía ser un centro de estudios que ofreciera ideas no vinculadas a ideologías.
UNCTAD should be a think-tank, providing ideas that were not bound by ideology.
Las ideologías totalitarias de este siglo han sido derrotadas, pero la lucha de las ideas no ha finalizado.
The totalitarian ideologies of this century have been defeated, but the struggle of ideas is not over.
Albania está ahora dirigida por personas llenas de nuevas aspiraciones, ideologías e ideas.
Albania is being led by people possessed of new aspirations, ideologies and ideas.
Las ideas e ideologías totalitarias pueden tomar diferentes formas en diferentes épocas.
Totalitarian ideas and ideologies can take on different shapes at different times.
Son esos mismos grupos extremistas los que, valiéndose de los talibanes, han exportado sus ideas al Afganistán.
It was those same extremist groups which, through the Taliban, had exported their ideology to Afghanistan.
e) La protección de creencias, escuelas de pensamiento, ideologías, religiones, ideas o símbolos religiosos;
(e) The protection of beliefs, schools of thought, ideologies, religions, religious symbols or ideas;
A partir de este tipo de ideas se formó la llamada "Ideología californiana":
Out of these kinds of ideas came what was called the Californian ideology.
Estoy leyendo tus pensamientos y tus ideas. ¡Pero esas ideas están equivocadas!
I am reading your thoughts and your ideology But this ideology is wrong!
¿Cuál es la ideología o ideas primarias que impulsan la música de Gorgoroth?
What is the ideology or primary ideas that drive Gorgoroth's music?
¿Por qué? La ideología no es simplemente soñar... sobre falsas ideas, y esas cosas.
Ideology is not simply dreaming... about false ideas and so on.
Y con esos nicks han estado hablando una temporada, en código, y normalmente sobre ideas políticas.
And aliases that have been talking for a while, in code, and usually about political ideology.
La música no sufre la erosión del tiempo tanto como las ideas.
The musical taste was not as eroded as the ideology.
Al final, les importa una mierda que el líder reivindique unas ideas u otras.
In the end, it doesn’t fucking matter whether the leader advocates this ideology or that.
La ideología nazi contribuyó en gran medida a desacreditar las ideas de eugenismo y perfeccionamiento de la raza;
Nazi ideology completely discredited eugenics and the idea of improving the race;
Se conoce que, en las fases más avanzadas del cretinismo, la falta de ideas se cornpensa con el exceso de ideologías.
‘It seems that in the advanced stages of stupidity, a lack of ideas is compensated for by an excess of ideologies.’
A pesar de tener ideas muy diferentes, los tres primos estaban muy unidos, conectados por su amor a la magia.
Despite their different ideologies, the cousins were close, united in their love of the magic.
Originalmente, el Tarot había surgido como un medio para transmitir ideas prohibidas por la Iglesia.
Originally, Tarot had been devised as a secret means to pass along ideologies banned by the Church.
Semantic memes are ideas (ideologies, religions, fads, etc.) and are propagated by communications.
Semantic memes are ideas (ideologies, religions, fads, etc.) and are propagated by communications.
Su consagración a la ideología los hacía esclavos de sus egos, de sus ideas, y no sólo de sus objetivos políticos sino de sí mismos.
Their dedication to ideology made them hostage to their egos, to their vision, not only of their political objectives, but of themselves.
Tal vez porque sus ideas provenían de su experiencia, no sólo de los libros ni de los idearios políticos.
Maybe because his ideas came from his experience, not just from books or from political ideologies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test