Similar context phrases
Translation examples
"Sistema de cupos: un avance político y humanístico", 1996.
"QUOTA SYSTEM: POLITICAL AND HUMANISTIC ADVANCEMENT", 1996
No obstante, la República de Azerbaiyán apoya los principios humanísticos y los objetivos de la Convención.
However, the Republic of Azerbaijan supports the humanistic principles and aims of the Convention.
Historia, geografía y estudios humanísticos y sociales
History, Geography, humanistic and social studies
La Memoria impresiona por su tono y su dimensión humanística.
The report is striking for the tone that it sets and for its humanistic dimension.
Esto cobra la máxima importancia, ya que la misión humanística de la educación está quedando viciada.
That is of utmost importance, as the humanistic mission of education is being vitiated.
No se la debe dividir por motivos históricos, jurídicos, humanísticos, políticos y prácticos.
It cannot be partitioned for historical, legal, humanistic, political and practical reasons.
Esto cobra la máxima importancia, ya que la visión humanística de la educación se está viciando.
This is of utmost importance, as the humanistic mission of education is being vitiated.
¿Se refiere quizás a su formación humanística, Sr. Klotz?
Are you alluding to your humanistic training, Mr Klotz?
¡Ah! Ya no quedarán huellas de cultura humanística, mañana.
No trace of humanistic culture will exist in the future.
Bueno, por los dos, humanísticos y humanitarios, por los dos.
Well, for both humanistic as well as humanitarian reasons.
Nosotros nos raptamos al Oreja Rajada pero fue por motivos humanísticos.
We took Shredded Ear for humanistic reasons.
No era un liberal como Castelo, pero también... era un hombre que tenía un mensaje humanístico diferente.
His message was a different, humanistic one.
El Imperio codifica los estudios humanísticos y la formación científica.
The Empire codifies humanistic schooling and scientific training.
Continuamos partiendo del supuesto de que la autoridad humanística, la esfera de la palabra, es la predominante.
We continue to assume that humanistic authority, the sphere of the word, is predominant.
Allí fue donde volvió a tomar los orígenes humanísticos, esencialmente europeos, y la estructura del pensamiento marxista.
It was there that he reasserted the essentially European, humanistic origins and structure of Marxist thought.
—Es un idiota. Tiene algo que llaman subprogramas humanísticos que no es más que un comportamiento Turing de segundo orden.
"He's an idiot. He has some so-called humanistic subprograms that are just second-order Turing behavior.
o en términos más humanísticos, de que está conectado con mi «pérdida» de un padre que también era contable.
On the face of it, my entering a career in the IRS might appear connected to my father’s accident—in more humanistic terms, connected to my ‘loss’ of a father who was himself an accountant.
Padece de un idealismo vago, de un vago entusiasmo por las ideas humanísticas que nada tienen que ver con las necesidades concretas.
He suffers from wishy-washy idealism and enthusiasm for humanistic ideas unrelated to concrete requirements.
No había sido el armamento teutón lo que había prevalecido, sino la superioridad prusiana en la educación y el pensamiento sistemáticos, tanto científicos como humanísticos.
It had not been teutonic hardware that prevailed, but Prussian superiority in systematic schooling and thought, both scientific and humanistic.
Mientras los estudios humanísticos se estancan, retroceden o degradan, los científicos y tecnológicos alcanzan la velocidad de la luz.
While humanistic studies stagnate, slip backward, or are degraded, scientific and technological studies reach the speed of light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test