Translation for "herméticamente sellada" to english

Herméticamente sellada

• hermetically sealed

Translation examples

hermetically sealed

El sensor capacitivo del interruptor basculante suele estar formado por dos cúpulas capacitivas herméticamente selladas que contienen una constante dieléctrica alta y el fluido que llena el espacio entre las cúpulas.
The capacitive tilt switch sensor is typically two hermetically sealed capacitive domes containing high dielectric constant fluid that fills the space between the domes.

"f) Embalajes/envases combinados que contengan embalajes/envases internos herméticamente sellados, cuando la capacidad de cada uno de estos embalajes/envases internos no exceda de 500 ml."
"(f) Combination packagings containing hermetically sealed inner packagings each containing not more than 500 ml.".

2.7.2.2.1 Microcircuitos convertidores analógicos a digitales, que sean resistentes a la radiación y que tengan una resolución de 8 bitios o más, con capacidad para funcionamiento en la gama de temperaturas de -45°C a +125°C y herméticamente sellados; y
2.7.2.2.1 Analog-to-digital converter microcircuits, with a resolution of 8 bits or more or which are radiation-hardened; and are rated for operation in the temperature range from below minus 45° C to above plus 125° C; and are hermetically sealed; and

En particular, el derecho de los individuos y las comunidades a expresar su identidad y disfrutar de su patrimonio cultural no ha de dar lugar a situaciones en las que las personas, con arreglo a ese criterio, creen mundos separados y herméticamente sellados.
In particular, the right of individuals and communities to express their identities and enjoy their cultural heritage should not lead to situations in which people, on that basis, create separate, hermetically sealed worlds.

f) Los embalajes/envases exteriores que contengan mercancías peligrosas en embalajes/envases interiores herméticamente sellados de una capacidad no superior a 500 ml.".
(f) Outer packagings containing dangerous goods in hermetically sealed inner packagings each containing not more than 500 ml.".

En el caso de ONU 1131, los embalajes/envases estarán herméticamente sellados.
PP31 For UN 1131, packagings shall be hermetically sealed.

Se autorizan los siguientes embalajes/envases siempre, que se respeten las disposiciones del 4.1.1 y del 4.1.3 y que los embalajes/envases estén herméticamente sellados:
The following packagings are authorized provided the general provisions of 4.1.1 and 4.1.3 are met and the packagings are hermetically sealed:

S.A.R.A.H., este bunker está herméticamente sellado, ¿no?
SARAH, this bunker is hermetically sealed, right?

La caja estaba herméticamente sellada con plástico.
The box was hermetically sealed with plastic.

Herméticamente sellada, a prueba de insectos, humedad constante.
Hermetically sealed, insect-proof, constant humidity.

En cuanto a la cueva, está herméticamente sellada.
As for the cave, it’s hermetically sealed.

—Una unidad de sueño herméticamente sellada —sugirió Bhindi.
"A hermetically sealed sleeping unit," Bhindi suggested.

La nueva cobertura está diseñada para resistir un siglo herméticamente sellada.
The new structure is designed to remain hermetically sealed for a hundred years.

Pero la oficina estaba herméticamente sellada por unas ventanas verticales que no se podían abrir.
But the office was hermetically sealed with vertical windows that did not open.

No podrían permanecer dentro de una cámara herméticamente sellada, así que están en contacto con el lugar.
They couldn’t stay inside a hermetically sealed chamber, they’re in contact with the place.

todo herméticamente sellado, sin compuertas de por medio, con bombas tan sencillas como pueda concebirse.
all hermetically sealed, nothing much in the way of gates, the pumps as simple as could be.

Esto fue antes de las arcas herméticamente selladas de los días posteriores, cuando la demarcación era todavía principalmente simbólica.
This was before the hermetically sealed arks of later days, back when the demarcation was still mostly symbolic.

Y no es un problema sólo del prisionero, sino de todo lo que existe en condiciones antinaturales, de confinamiento, herméticamente sellado;
And it is the problem not only of the prisoner, but of everyone who exists in unnatural, confined, hermetically sealed conditions;

situada a lo largo de la pared, un dispositivo largo parecido a un ataúd que estaba herméticamente sellado contra el ambiente externo.
along the wall, a long, coffinlike contraption hermetically sealed against the outside environment.