Translation for "herméticamente cerrada" to english
Similar context phrases
Translation examples
Durante la fabricación de cada recipiente y antes de su envío se verificarán posibles fugas y el recipiente se embalará debidamente con material de relleno incombustible, por ejemplo vermiculita, en un embalaje/envasado exterior herméticamente cerrado que proteja debidamente todos los elementos.
Each vessel shall be leak-checked during manufacture and before shipment and shall be securely packed in non-combustible cushioning material such as vermiculite, in a strong outer tightly closed metal packaging which will adequately protect all fittings.
Mantener el contenedor herméticamente cerrado en lugar bien ventilado
Store container tightly closed in well-ventilated place
La unidad interna deberá estar bien inmovilizada con material de relleno incombustible, por ejemplo vermiculita, en un embalaje/envase exterior herméticamente cerrado que proteja debidamente todos los elementos.
The complete inner unit shall be securely packed in non-combustible cushioning material, such as vermiculite, in a strong outer tightly closed metal packaging which will adequately protect all fittings.
Advertí que era la casa del maestro Bledlore, herméticamente cerrada.
I noticed that it was Master Bledlore's casement, tightly closed.
—Weintraub estaba tan concentrado que tenía los ojos herméticamente cerrados.
Weintraub’s eyes were tightly closed, he was deep in concentration.
Dentro de media hora estaríamos jugando al bridge, todas las ventanas herméticamente cerradas, con la calefacción central dada al máximo.
In half an hour we should be sitting to our bridge, the windows tightly closed, the central heating turned to the full.
La ventana encontrábase abierta, pero la puerta estaba herméticamente cerrada, lo mismo que el día en que él y sus dos compañeros la vieron por primera vez.
The window of the cabin was wide open, but the door was tightly closed, just as the hunters had found it when they first came down into the dip.
Estos esclavos transportaban entre todos un palanquín cuyas blancas cortinas permanecían herméticamente cerradas, no permitiendo que nadie consiguiera captar una vislumbre siquiera del personaje que se alojaba en el interior.
These slaves bore between them a palanquin whose white curtains remained tightly closed, permitting no one to catch a glimpse of the person who rode inside.
Las máquinas de escribir habían callado, los teléfonos no sonaban, en la jaula de los detenidos no había presos protestando a gritos contra la brutalidad de la policía y la violación de los derechos humanos, y las ventanas, herméticamente cerradas, no dejaban entrar ni siquiera el rumor del tráfico que discurría en la calle.
The typewriters were silent, the telephones were not ringing, there were no prisoners in the detention cage yelling their heads off about police brutality or human rights, and all the windows were tightly closed, shutting out even the noises of the street below.
El labio abultado colgó de pronto lacio, y el esmalte negro de su mirada había perdido el brillo. R-13 se levantó con gesto agobiado, le dio la espalda, que era como una maleta herméticamente cerrada, y yo pensé: «¿Qué estará buscando ahora en su maleta?»
The fat lips hung down. The varnish disappeared from the eyes. He jumped up, turned around, and stared through the wall. I looked at his tightly closed little “valise” and thought, “What is he handling in his little valise now?”
Como Festenburg había dicho, estaba herméticamente cerrado;
As Festenburg had said, it was hermetically sealed;
Dentro de la casa herméticamente cerrada, no había ningún árbol.
Inside the sealed house, there was no tree;
Repito: hay que hacerlo en una habitación herméticamente cerrada.
I repeat: it must take place in a sealed chamber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test