Translation for "sellado herméticamente" to english

Sellado herméticamente

• hermetically sealed

Translation examples

hermetically sealed

El derecho no puede verse como un frasco sellado herméticamente que impida el flujo natural de los desenvolvimientos evolutivos de las sociedades.
The law could not be seen as something hermetically sealed, impervious to the natural evolution of societies.

2) Para los gases no tóxicos, embalajes/envases combinados con embalajes/envases interiores de vidrio o de metal sellados herméticamente, con una capacidad máxima de 5 litros por embalaje/envase, que se ajuste al nivel de cumplimiento del grupo III de embalaje/envasado.
(2) For non-toxic gases, combination packagings with hermetically sealed inner packagings of glass or metal with a maximum capacity of 5 litres per package which meet the packing group III performance level.

3) Para los gases tóxicos, embalajes/envases combinados con embalajes/envases interiores de vidrio o de metal sellados herméticamente, con una capacidad máxima de 1 litro por embalaje/envase que se ajusten al nivel de cumplimiento del grupo III de embalaje/envasado.
(3) For toxic gases, combination packagings with hermetically sealed inner packagings of glass or metal with a maximum capacity of 1 litre per package which meet the packing group III performance level.

a) Para los gases no tóxicos, embalajes/envases interiores de vidrio o de metal sellados herméticamente, con una capacidad máxima de 5 l por bulto;
(a) For non-toxic gases, hermetically sealed inner packagings of glass or metal with a maximum capacity of 5 litres per package;

Los relés de mercurio de lámina húmeda son un tipo de relé electromecánico que emplea un interruptor de lengüeta (o láminas) sellado herméticamente.
Mercury wetted reed relays are a type of electro-mechanical relay that employs a hermetically sealed reed switch.

b) Para los gases tóxicos, embalajes/envases interiores de vidrio o de metal sellados herméticamente, con una capacidad máxima de 1 l por bulto.
(b) For toxic gases, hermetically sealed inner packagings of glass or metal with a maximum capacity of 1 litre per package.

Los gases fluorados en sistemas sellados herméticamente y equipos precargados con hasta 3 kg de HFC estarán exentos del impuesto propuesto.
F-gases in hermetically sealed systems and pre-charged equipment with up to 3kg of HFCs would be exempt from the proposed tax.

Y he sellado herméticamente este ascensor.
And I've hermetically sealed this elevator car.

Nos refugiábamos en una vida sellada herméticamente.
You and I have taken refuge in a hermetically sealed existence.

Esta habitación está sellada herméticamente. Eso es.
- This room is hermetically sealed.

- Está sellado herméticamente, Vince En aire de los 50's
It's hermetically sealed, Vince, in air from the 1950s.

Buscamos una sustancia en polvo en un recipiente sellado herméticamente.
We're looking for a powdery substance in a hermetically sealed container.

Sellada herméticamente, los sistemas de aire y energía son internos.
Hermetically sealed, air and power systems are internal.

Muéstrame el cuarto sellado herméticamente.
Just show me this hermetically sealed room.

Parecía una cápsula del tiempo, sellada herméticamente.
It was like a time capsule, hermetically sealed.

Si había ventanas en la habitación, estaban selladas herméticamente.
If there were windows in the room, they were hermetically sealed.

pero otras decenas de millones alcanzaron algún tipo de santuario, escondiéndose en enclaves sellados herméticamente dentro de la ciudad o en órbita.
Tens of millions died-but tens of millions more reached some kind of sanctuary, hiding within hermetically sealed enclaves in the city or orbit.

Llevaba la pierna cubierta por una bota dura y sellada herméticamente, que le protegía y daba apoyo desde la punta de los dedos hasta la articulación de la rodilla.
His leg was covered by a hermetically sealed, hard-shelled boot that protected and supported everything from the tips of his toes up to the joint of his knee.

Esta diosa parece encarnar el sentido del focus («hogar» en latín), la interioridad y el enclaustramiento que permiten que pueda tener lugar la transformación psíquica profunda, como si ésta fuera sellada herméticamente para no dispersarse.
She seems to embody that sense of focus (in Latin, a “hearth”), inwardness, and enclosure that enables deep psychic transformation to take place, as if hermetically sealed, without dissipating itself.

había escuelas oro y escuelas plata, casas oro y casas plata, y así hasta féretros oro y féretros plata, los primeros sellados herméticamente, los segundos —como la casa plata— con escapes.
there were gold schools and silver schools, gold houses and silver houses, and so on, to gold coffins and silver coffins, the former hermetically sealed, the latter - like the silver house - leaky.

Groebel respondió declarando que «para nosotros los alemanes, nuestro gobierno ha creado un enorme número de cortes especiales en los últimos años…, cortes que en todas partes decidían la suerte de seres humanos y normalmente pasaban sentencias de muerte… Nosotros los alemanes hemos sido sellados herméticamente del resto del mundo y ahora no sé cómo se llevan a cabo los procedimientos allí».
Groebel countered by stating that, ‘for us Germans, our Government in the last years has created an enormous number of special courts … courts which everywhere decided the fate of human beings and normally passed sentences of death … We Germans have been hermetically sealed off from the rest of the world and I do not know how proceedings are carried out there now’.