Translation for "haciéndole" to english

Haciéndole

• making him
• making

Translation examples

making him

Pero en efecto, estaba haciéndole esperar.
But she was indeed making him wait.

Siguió zumbando, haciéndole encogerse.
It kept buzzing, making him cringe.

estaba haciéndole sentir peor, no mejor.
she was making him feel worse, not better.

La adrenalina se le disparó, haciéndole temblar.
Adrenaline surged through him, making him tremble.

—Exactamente. Haciéndole sufrir. No basta con la obediencia.
Exactly. By making him suffer. Obedience is not enough.

La ira le consumía, haciéndole mostrarse imprudente.
Anger consumed him, making him reckless.

—¿Siguen haciéndole trabajar? —preguntó Vasili.
Vasili said: ‘Are they still making him work?’

Más palabras de ella, ahora, haciéndolo reír.
More words from her, now, making him laugh.

making

Esto erosiona su perfil de neutralidad, haciéndolas vulnerables a los ataques.
That undermined their profile of neutrality, making them vulnerable to attack.

Las normas han de reformar esas prácticas haciéndolas más flexibles y equitativas.
The standards are to reform human resources management practices making them more flexible and equitable.

El UNICEF sí ha marcado una gran diferencia en el mundo y sigue haciéndolo.
UNICEF has made and continues to make an enormous difference.

Su misión consiste en transformar el turismo mundial haciéndolo más sostenible.
Its mission is to transform tourism around the world by making it more sustainable.

La pobreza debilita al cuerpo, haciéndolo susceptible a las enfermedades.
Poverty weakens the body, making it susceptible to sickness and disease.

Decidámonos, pues, a cumplir nuestro deber haciéndolos precisos y efectivos.
Let us then work to fulfil our duty, target our action and make it effective.

Ha garantizado la educación para todos haciéndola obligatoria y gratuita.
It has ensured education for all by making it compulsory and free.

La migración enriquece las sociedades haciéndolas más diversas.
Migration enriched societies by making them more diverse.

105.34 Reforzar el sistema educativo haciéndolo obligatorio y gratuito (Hungría);
Strengthen the education system by making it mandatory and free of cost (Hungary);

Te diviertes haciéndolas.
Fun making them.

Aún estoy haciéndolo.
I'm still making it.

Sí, haciéndolo indetectable.
Making it undetectable.

¿Está haciéndolos desvestirse?
He's making them undress?

Estoy totalmente haciéndolo... haciéndolo peor.
I'm totally making -- making it worse.

Lo consiguió haciéndolos masones a todos o, por lo menos, haciéndoles creer que lo son.
He did it by making them all Masons or anyway making them believe they are Masons.

Estoy haciéndoles una oferta.
“I’m making you an offer.”

Marcándola, haciéndola suya.
Branding her, making her his.

Haciéndola fácil de difundir.
Make it easy to spread.

Haciéndoles sentir tu presencia.
Make your presence felt

Mat haciéndolos callar.
Mat making them be quiet.

En un callejón había unos trogloditas haciéndolo.
In an alley, some trogs were making it.

—¿Haciéndole pensar qué, John?
“Make you think what, John?”

–Yo llevo meses haciéndolas.
"I've been making them for months.