Translation for "hacerse posible" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se objetó también que, al hacerse posible que las cuestiones de constitución de garantías pudieran remitirse a la ley de un Estado y las de oponibilidad a terceros a la ley de otro Estado, el texto propuesto solamente resultaba útil para los Estados que hubieran aplicado las recomendaciones de derecho sustantivo de la Guía que trataban la constitución y la oponibilidad a terceros como cuestiones diferenciadas.
Another concern was that, by making it possible that creation issues might be referred to the law of one State and third-party effectiveness issues to the law of another State, the proposed text limited its usefulness to States that had implemented the substantive law recommendations of the Guide that treated creation and third-party effectiveness as two distinct issues.
El Sr. MeyerBisch subrayó también que la protección de la diversidad cultural únicamente tenía sentido y podía hacerse posible mediante la promoción y el respeto de los derechos culturales dentro del sistema de los derechos humanos en su conjunto; añadió que los derechos a la educación, a la información y a la participación en la vida cultural eran fundamentales para evitar tensiones y para luchar contra la pobreza.
Mr. Meyer-Bisch further underlined that the protection of cultural diversity was only meaningful and could only be made possible through the promotion of and respect for cultural rights within the human rights system as a whole; he added that the rights to education, information and participation in cultural life were essential to prevent tensions and to the fight against poverty.
Esa asistencia debe hacerse posible con el uso de recursos extrapresupuestarios de donantes.
Such assistance should be made possible using extrabudgetary donor resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test