Translation for "hablar más alto" to english

Hablar más alto

• speak louder
• speak up

Translation examples

speak louder

¿No puede hablar más alto, por favor?
Can you speak louder, please?

Si nadie te escucha, pues tendrás que hablar más alto.
If no one listens – well, then you need to speak louder.

—Conklin se esforzó por hablar más alto—. No es Danata. —Está delirando.
Conklin strained to speak louder. "Not Danata." "He's delirious."

Si el público llegaba con las ropas empapadas, nos veíamos obligados a hablar más alto.
If the groundlings were in damp clothes we had to speak louder.

En lugar de hablar más alto, como haría un orador menos hábil, Pablo baja la voz.
Instead of speaking louder, as a less-skilled orator would do, Paul lowers his voice.

¿Lo oían bien? Quizá debía hablar más alto. Prosiguió a voz en cuello. D’Emilio sonrió.
Were they hearing him? Perhaps he should speak louder. He roared. D’Emilio smiled.

—Eh —murmuró Zane con una voz que le salió ronca, por lo que carraspeó para hablar más alto.
"Hey," he said softly. His voice came out croaking, and he cleared his throat to speak louder.

Un escudo golpeaba contra la bancada de uno de los remeros. A pesar de los ruidos nocturnos, no me atrevía a hablar más alto; la nave enemiga iba delante de nosotros y los hombres que habían desembarcado habrían dejado centinelas a bordo.
A shield thumped against a rower’s bench. I dared not speak louder, despite the night’s noises, because the enemy ship was upstream of us and the men who had gone ashore from that ship would have left sentries on board.

speak up

—¿Puede hablar más alto, por favor?
Will you speak up, please?

¿Y no podría hablar más alto, por favor?
“And could you speak up, please?”

—Perdona, tendrás que hablar más alto. —La cábala.
“I’m sorry, you’ll have to speak up.” “The cabal.”

—Tendrá que hablar más alto, señora. No la oigo.
'You'll have to speak up, madam, I can't hear you.'

—Vas a tener que hablar más alto —comentó Fred—.
“You’ll have to speak up,” Fred said.

—No le he entendido —le dije—. Tendrá que hablar más alto.
“I didn’t catch that,” I told him. “You’ll have to speak up.”