Translation for "hablando en voz alta" to english

Hablando en voz alta

• speaking out loud
• talking loudly

Translation examples

speaking out loud

O haz algún ejercicio sencillo cuando no estés hablando en voz alta.
Or do some simple exercise when you’re not speaking out loud.

le preguntó, justo antes de darse cuenta que estaba hablando en voz alta.
she asked, almost before she realized she was speaking out loud.

Apuntó un dedo hacia él y continuó hablando en voz alta. —Mira.
She jabbed a finger in his direction and continued speaking out loud, "Look.

—Hola, amor mío —dijo; como siempre, se sintió ridículo hablando en voz alta a un mausoleo.
“Hello, love,” he said, but as always felt absurd speaking out loud to a mausoleum.

―O cualquier otro lugar. ―Murmuré, hablando en voz alta antes de que yo pudiera pararme. ―¿Hmm? ―Preguntó Dimitri.
"Or any place,"I murmured, speaking out loud before I could catch myself. "Hmm?" asked Dimitri.

–¿Cómo lo haces? – preguntó, casi dormida, tan dormida que no se dio cuenta de que estaba hablando en voz alta-.
“How do you do it?” she asked, sleepy again now, so sleepy she wasn't aware that she was speaking out loud.

talking loudly

Un momento antes, estaban hablando en voz alta;
A moment before, they had been talking loudly.

Dentro, los chicos estaban hablando en voz alta, pero se interrumpieron al ver a su profesora.
The kids inside had been talking loudly, but they stopped at the sight of their teacher.

En la sala del televisor había un grupo de hombres, muchos de ellos nigerianos, hablando en voz alta con marcado acento.
In the TV room, there was a group of men, many of them Nigerians, talking loudly.

Algunas, hablando en voz alta, volvían la cabeza con más o menos discreción para mirarlo con curiosidad.
Some of them, talking loudly, turned fairly blatantly to give him curious looks.

Sin embargo, él no vio a nadie y le costó un gran esfuerzo no ir hablando en voz alta.
He saw no one and it was a struggle for him to keep from talking loudly to himself.

Estaba lo bastante cerca como para que se pudiesen oír las voces de los hombres de la ciudad, hablando en voz alta.
It came near enough for one to hear the voices of the men from town, talking loudly together.

Stinker continuó hablando en voz alta como si no se hubiera dado cuenta. —Una cosa tremendamente inteligente que dijo fue…
Stinker carried on talking loudly as if he hadn’t noticed – ‘One awfully clever thing he said was .