Translation examples
Teddy, ¿puedes hablar alto?
Teddy, can you speak up?
Y... recuerde que debe... hablar alto.
And erm... remember you must... speak up.
Tendrán que hablar alto.
Now, you may need to speak up.
- Dije que ella tiene que hablar alto!
- I said she's got to speak up!
Es hora de hablar alto y claro.
It was time to speak up.
- Tiene que hablar alto, señora.
- You'll have to speak up, ma'am.
Recordad hablar alto, niñas.
Remember to speak up, girls.
Cariño, tienes que aprender a hablar alto.
Honey, yöu gotta learn to speak up.
Tendrás que hablar alto.
You're gonna have to speak up.
¿Cómo te atreves a hablar alto?
How dare you speak up?
—Tienes que aprender a hablar alto y claro, pequeño Pukah.
“You must learn to speak up, little Pukah.”
Esto es Nueva York y tienes que hablar alto cuando haces el pedido.
This here New York City, and you need to speak up when you put order in.
No cometería el error de hablar alto o hacer ruido; jamás sospecharían siquiera que había estado allí.
I wouldn’t make the mistake of speaking up or making a sound, they would never even know I had been there.