Translation for "hablando rápidamente" to english

Hablando rápidamente

• speaking quickly
• speaking rapidly

Translation examples

speaking quickly

—Hablando rápidamente, pasó por delante del médico—.
Speaking quickly, he passed the doctor.

Oyó a Ben hablando rápidamente en francés.
She heard Ben speaking quickly in French.

—Por buenos motivos —dijo Marsh, hablando rápidamente—.
“With good reason,” Marsh said, speaking quickly.

Lo han hecho con lechuzas… —Él estaba hablando rápidamente, casi para sí mismo.
They've done it with owls ...” He was speaking quickly, almost to himself.

—Ya le advertí que podría no haber mucho que encontrar —dijo, hablando rápidamente.
“I warned you there might not be much to find,” she said, speaking quickly.

El restaurante será destruido, igual que tu casa —dijo, hablando rápidamente—.
The restaurant will be destroyed no different than your house will be,” he said, speaking quickly.

No tiene ningún motivo para alarmarse… todavía —dijo Kramer, hablando rápidamente, no muy seguro de que Van Wylie no pudiera seguir los rastro de esta llamada—.
You have no reason to be alarmed . yet,” Kramer said, speaking quickly, not certain if Van Wylie had some means of getting the call traced.

- Escuche -dijo Gremionis, hablando rápidamente y con aire de gran seriedad-, yo no sé nada sobre robots y nadie, ni la doctora Vasilia ni ninguna otra persona, me ha explicado nada acerca de su funcionamiento.
said Gremionis, speaking quickly and earnestly. “I don’t know anything about robots and no one—Dr. Vasilia or anyone else—has told me anything about them—how they work, I mean.

–Te rogué que vinieses aquí –le dijo Alvin, hablando rápidamente como si apenas pudiese controlar su impaciencia– porque sé que te tienes merecido más derecho que ninguna otra persona a ver dónde me conducen mis viajes.
"I asked you to come here," said alvin, speaking quickly as if he could hardly control his impatience, "because i realize that you have earned more right than anyone to see where my travels have led me.

speaking rapidly

(Bell ANILLOS) (HOMBRE hablando rápidamente)
[ Bell Rings ] [ Man Speaking Rapidly]

La señora Rajak estaba hablando rápidamente por teléfono.
Mrs. Rajak was on the phone speaking rapidly.

—El cabecilla es ese Peter Jansen —dijo, hablando rápidamente—.
“The ringleader is Peter Jansen,” he went on, speaking rapidly.

—Simplemente no quiero que lo distraigas —dijo Brown hablando rápidamente.
—I just don’t want you to get him mixed up, Brown said speaking rapidly.

Hablando rápidamente en el dialecto de Mona, dijo: —Lávate y prepárate para salir hacia Camulodunum.
Speaking rapidly, in the dialect of Mona, he said, “Get yourself cleaned and be ready to leave for Camulodunum.

Shuster prosiguió, hablando rápidamente: —Advertí a mis clientes que Winifred iba a intentar hacer que se anulara el testamento.
Shuster went on, speaking rapidly, "I warned my clients that Winifred was going to try to break the will.

Fitzpatrick había iniciado su campaña con el taxista echándose hacia adelante en el asiento y hablando rápidamente y en voz baja.
Fitzpatrick had begun his campaign with the taxi driver by leaning forward in the seat and speaking rapidly and quietly.

Incluso trató de alzarse sobre las almohadas en su desesperada urgencia de comunicarse, hablando rápidamente con sus últimas fuerzas.
She even tried to raise herself on her pillows in her desperate urgency to communicate, speaking rapidly with her last strength.

Stent pasó a Fel y se alejó junto a la pared a paso rápido, hablando rápidamente en su propio idioma mientras se dirigía hacia la puerta.
Stent stepped past Fel and headed along the wall at a fast walk, speaking rapidly in his own language as he headed for the door.

“Sí, señor.” Stent pasó a Fel y se alejó junto a la pared a paso rápido, hablando rápidamente en su propio idioma mientras se dirigía hacia la puerta.
“Yes, sir.” Stent stepped past Fel and headed along the wall at a fast walk, speaking rapidly in his own language as he headed for the door.