Translation for "habilitación" to english

Habilitación

noun

• qualification

Translation examples

qualification noun

5. Comenzar con la habilitación de los contadores, como primer paso en la elaboración de las normas mundiales de habilitación;
5. To start with the qualifications for accountants as the suggested order in developing the global qualification standards;

Para ello es necesario que el proceso de habilitación se centre en la competencia para utilizar las distintas normas.
This requires that the qualification process should emphasize proficiency in the use of the various standards.

136. La Comunidad Europea examinó en fecha reciente el problema del reconocimiento recíproco de la habilitación profesional dentro de la Comunidad y ha adoptado medidas para el reconocimiento recíproco de los estudios realizados a fin de obtener la habilitación respectiva.
136. The European Community has recently addressed the issue of the qualification of professionals across national boundaries within the community, and has taken actions for mutual recognition of educational qualifications for licensing.

Dado que en Kenya el órgano encargado del proceso de habilitación es diferente del ICPAK, que básicamente es el órgano normativo, pueden presentarse dificultades en la armonización del proceso de habilitación con la evolución de las normas.
In Kenya, given that the body in charge of the qualification process is different from ICPAK, which is essentially the standard-setting body, there may be difficulties in ensuring the qualification process keeps up with the developments in the standards.

a) En cuanto a las condiciones en que le concede la autorización o habilitación;
(a) in the terms on which it is prepared to confer on her that authorization or qualification;

- Subsidios para promover la habilitación (Turingia)
Promotion qualification grants (Thuringia)

El ICPAK es miembro de la Federación Internacional de Contables (IFAC) y se encarga de la aplicación de las normas internacionales para la formación de contables profesionales, destinadas a reforzar el proceso de habilitación de contadores públicos; sin embargo, la gestión del proceso de habilitación corresponde a la KASNEB.
ICPAK is a member of the International Federation of Accountants (IFAC) and is responsible for the implementation of International Education Standards aimed at strengthening the CPA qualification process; the qualification process is, however, managed by KASNEB.

:: medidas para facilitar la habilitación de candidaturas a puestos de profesor en las universidades o en los colegios técnicos.
measures leading to qualification for a professorship at universities or for a professorship at Technical Colleges.

- Ley relativa al Consejo de Capacitación y Habilitación de Jueces.
Law on the Council of Attestation and Qualification of Judges

Aprobó el examen nacional chino de habilitación para ejercer la abogacía en 1988.
In 1988, passed the Chinese National Lawyer's Qualification examination Working experiences