Translation for "haber adquirido" to english
- to have acquired
- purchasing
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo señala en este contexto que el JEM niega haber adquirido nunca pertrechos militares fuera de Darfur.
The Panel notes in this context that JEM denies ever having acquired military materiel from outside Darfur.
El Consejo parece haber adquirido mayor influencia, pero muchas de sus decisiones y recomendaciones han sido —y todavía lo son— desconocidas.
The Council appears to have acquired greater influence, but several of its decisions and recommendations have been — and still are — disregarded.
Esos grupos continúan utilizando minas y parecen haber adquirido armas equipadas con dispositivos de visión nocturna.
Such groups have continued to use mines and appear to have acquired weapons equipped with night vision capability.
El fenómeno parece haber adquirido dimensiones gigantescas a raíz de la rápida industrialización y urbanización.
The phenomenon seems to have acquired a gigantic dimension in the wake of rapid industrialization and urbanization.
Otros habitantes de Finnmark pueden haber adquirido también tales derechos.
Other inhabitants of Finnmark may also have acquired such rights.
El producto en cuestión debería haber adquirido una "madurez" suficiente como para competir con los provenientes de proveedores que no gozaban de preferencias.
The product in question should have acquired sufficient "maturity" to allow it to compete with suppliers not enjoying preferences.
El Gobierno parece haber adquirido más equipo militar y ha reclutado efectivos adicionales.
The Government appears to have acquired additional military equipment and has conscripted additional forces.
Con el paso de los años, algunos de esos ciudadanos regresaron tras haber adquirido experiencia en diversas esferas.
Over the years, some of those citizens have come back home having acquired expertise in different areas.
Estas personas pueden haber nacido en Bélgica, haber adquirido la nacionalidad belga por medio de la naturalización, o ser de nacionalidad extranjera.
They may have been born in Belgium, have acquired Belgian nationality by naturalization, or be foreign nationals.
Los extranjeros pueden haber adquirido la nacionalidad de una república miembro mediante la adquisición de la ciudadanía yugoslava.
An alien may have acquired the citizenship of a member Republic through the acquisition of Yugoslav citizenship.
El cuarto parecía haber adquirido siniestros rumores.
The room seemed to have acquired sinister creakings.
Pero todo lo demás parece haber adquirido una densidad añadida.
But everything else seems to have acquired some added density.
Emily creía haber adquirido una familia ya formada.
Emily believed herself to have acquired a ready-made family.
Todo parecía haber adquirido un peso y una extrañeza propios.
Everything seemed to have acquired its own peculiar heft and strangeness.
Su flauta parecía haber adquirido los poderes sobrenaturales de Walimaí.
His flute seemed to have acquired Walimai's supernatural powers.
Y su tío Urion parecía haber adquirido otro guapo jovencito como acólito.
And Uncle Urion appeared to have acquired another pretty young man as acolyte.
Lo que empezó siendo otra ilusión de Stern parece haber adquirido vida propia.
What started out as another of Stern's courtroom illusions seems to have acquired a life of its own.
No sé que estará haciendo esta cosa que llevo dentro de mí, pero parece haber adquirido pies.
I cannot imagine what this thing inside of me is doing, but it appears to have acquired feet.
Parece haber adquirido una profesión desde la última vez que la vi, señora Maybury.
You seem to have acquired a profession since I last saw you, Mrs. Maybury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test