Translation for "purchasing" to spanish

Purchasing

adjective

• adquisitivo
• adquisidor

Translation examples

adquisitivo adjective

purchasing power parities
paridades de poder adquisitivo

a Purchasing power parity.
a Paridad de poder adquisitivo.

Purchasing power of exports
Poder adquisitivo de las exportaciones

Equalization of purchasing power
Equiparación del poder adquisitivo

Purchasing power parity.
Paridad del poder adquisitivo.

Preservation of purchasing power
Mantenimiento del poder adquisitivo

Purchasing power of the poor
Poder adquisitivo de los pobres

Money does not have to look at the origin, but its quantity and its purchasing power.
Al dinero no hay que mirarle el origen, sino su cantidad y su poder adquisitivo.

But if the majority keeps getting laid off, they don't have purchasing power the system collapses.
Pero si la mayor parte sigue siendo despedida, no tienen poder adquisitivo el sistema se derrumba.

And, as supply and demand defines equilibrium, prices rise, diminishing the purchasing power of each individual dollar.
Y, como la oferta y demanda define el equilibrio, los precios suben, quitandole poder adquisitivo a cada dolar.

This system will keep installing more and more automation cutting down on the purchasing power of the majority of people.
Este sistema mantiene la instalación de mas y mas automatización reduciendo el poder adquisitivo de la mayoría de la gente.

People from a lower purchasing power, things like that.
A los de un poder adquisitivo menor, algo así.

African-Americans and Latinos have begun to have real purchasing power.
Afroamericanos y latinos han empezado a tener poder adquisitivo.

That is absolutely not in the spirit of purchasing something.
Eso es un no absoluto en el espíritu de algo adquisitivo.

We live in a quick-fix consumer culture, where the good life is just a purchase away.
Vivimos en una cultura consumista que quiere todo ya. Y tener una buena vida es tener capacidad adquisitiva.

I have good purchasing power.
Tengo buen poder adquisitivo.

The last 30 years, the purchasing power of the minimum wage is down 30%.
En 30 años, el poder adquisitivo descendió un 30%.

In a government where the votes were purchased, Liang’s rival had more purchasing power.
En un gobierno en el que los votos se compraban, el rival de Liang tenía más poder adquisitivo.

It shows what has happened to the purchasing power of your money.
En ella se muestra lo que le ha estado sucediendo al poder adquisitivo de tu dinero.

You have more money, but do you have more purchasing power?
—Veo que tienen más dinero pero ¿tienen mayor poder adquisitivo?

almost no one knows how to maintain its purchasing power.
pero casi nadie sabe cómo mantener su poder adquisitivo.

which is not only inflationary but reduces the purchasing power of a saver's money.
que no sólo es inflacionaria, sino también reduce el poder adquisitivo del dinero del ahorrador.

The purchasing power of American workers is back where it was thirty-odd years ago.
El poder adquisitivo del obrero norteamericano es el mismo de hace treinta años.

“Spain’s purchasing power was good at the time, and it was fashionable to give money to Third World causes.”
—Era una época de mucho poder adquisitivo y se había puesto de moda la solidaridad con el Tercer Mundo.

“We have learned that achievement cannot be measured in the cold calculations of income and purchasing power…”
—Hemos aprendido que las victorias no se miden de acuerdo con los fríos parámetros de los ingresos y el poder adquisitivo…

For every dollar in savings, $34 was loaned to borrowers. This means the purchasing power of a dollar held in savings was diluted by a multiple of 34.
Esto significa que el poder adquisitivo de cada dólar ahorrado, se diluyó en un múltiplo de 34.

everyday the currency of life was losing its value: all life was a kind of empty, monetary euphoria bereft of purchasing power.
la vida entera era una especie de hueca euforia monetaria que había llegado a perder todo poder adquisitivo.

adquisidor adjective

That approach provided greater certainty for purchasers and should enable higher prices to be achieved.
Este enfoque ofrece mayor certidumbre a los adquisidores y puede contribuir a que se consigan precios más elevados.

The new Government will take this matter up immediately and will also deal with the privatization of the electric company, ENERCA, the telecommunications company, SOCATEL, and the Union Bancaire en Afrique Centrale (UBAC) with a view to finding areas of agreement with the purchasers, most of whom were identified in the first quarter of this year.
El nuevo Gobierno se ocupará inmediatamente de este capítulo, así como de la privatización de ENERCA (Sociedad de Energía Eléctrica), SOCATEL (Sociedad de Telecomunicaciones), SNE (Sociedad Nacional de Aguas) y UBAC (Unión Bancaria de África Central), a fin de hallar un terreno común de entendimiento con los adquisidores que, en su mayor parte, ya se han identificado en el primer trimestre del año en curso.

These include entry restrictions, barriers to hostile takeovers, ownership ceilings, differential taxation, performance requirements linked to exports and local purchasers, and so forth. However, none of these measures can be used successfully in isolation, and policy makers will require a more holistic approach to determine how these instruments best link up to and complement other policies supporting development targets and tailored to local conditions.
Algunos de estos instrumentos son las restricciones de entrada, las barreras a las absorciones hostiles, los topes a la propiedad, la tributación diferenciada, los requisitos en materia de desempeño vinculados a las exportaciones y los adquisidores locales, etc. No obstante, ninguna de estas medidas pueden usarse con éxito de forma aislada, y los responsables de las políticas necesitarán disponer de un enfoque más multidisciplinar para decidir cómo estos instrumentos se vinculan a otras políticas que apoyen objetivos de desarrollo y que estén diseñadas a la medida de las condiciones locales y las complementan.

The buyer, a British Columbia based producer of styrofoam blocks, purchased over Canadian $800,000 of equipment manufactured by the Austrian subsidiary of the German seller.
El adquisidor, fabricante de bloques de estirofoam radicado en Columbia Británica, adquirió más de 800.000 dólares canadienses de equipo fabricado por la filial austríaca del vendedor alemán.