Translation for "adquirido" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Después de que el comprador haya adquirido la cadena, ésta será adquirida por mí.
After the chain has been acquired by its purchaser it will be acquired by me.
adjective
Los suministros adquiridos por el servicio de compras para otros clientes ascendieron a 103,3 millones de dólares.
Supplies worth $103.3 million were obtained by the procurement service for other customers.
- establecer un sistema que permita el control y la preparación de informes sobre la experiencia realmente adquirida por el estudiante;
- establish a system that provides for the monitoring and reporting of the experience actually obtained by the student
Eslovaquia está dispuesta a una mayor cooperación y a compartir la experiencia adquirida.
Slovakia was ready to cooperate further and share the experience obtained.
Pero como no pueden ser adquiridos en Estados Unidos resulta muy difícil traerlos a tiempo.
However, since they cannot be purchased in the United States, it is extremely difficult to obtain them in time.
Comprad más magnesio, conseguir bebidas alcohólicas turbias del Este, adquirid tres caballos...
Buy more magnesium, obtain obscure alcoholic beverages from the East, acquire three horses...
Estaba dominado por ciertas impresiones supersticiosas... sobre la influencia que la forma de su morada... había adquirido sobre su espíritu, a fuerza de soportarlas largo tiempo. Un efecto que el aspecto físico de los muros y las torrecillas grises... y el oscuro estanque en el cual éstos se miraban... había producido, a la larga, en la moral de su existencia.
He was enchained by certain superstitious impressions which, in the form of his family mansión, by dint of long sufferance, had obtained over his spirit an effect which the physique of the grey walls and the dim tarn into which they looked down
Afirma haber adquirido la información mediante transmisiones psíquicas.
He claims to have obtained this information through psychic transmissions.
A la luz de la evidencia adquirida legalmente por la Fiscalía las órdenes de arresto para Maxwell y Gavin Lundy son concedidas.
In light of the prosecution's legally-obtained evidence, an arrest warrant for xwell and Gavin Lundy is hereby granted.
El doctor ha perdido el conocimiento quirúrgico que había adquirido del maestro.
Dr. McCoy has lost the surgical knowledge he obtained from the Teacher.
Recientemente adquiridas por Sheffield y Eckhart.
These were recently obtained From sheffield and eckhart.
Tenemos una orden para registrar su casa y embargar todos los bienes sospechosos de poder ser adquiridos ilegalmente.
We have a warrant to enter your house and repossess any goods we suspect may have been obtained... illegally.
No estamos diciendo que no sea así, pero creemos que quizá esté usando fondos adquiridos ilegalmente en 1987.
We're not suggesting you don't. But we believe that you may be using funds illegally obtained through the bank scams back in '87.
Sin duda, la cualificación muy indirectamente productiva... la han adquirido muy deprisa... pero luego, cuando hayan cumplido su cuota horaria de ese trabajo especializado, tienen que hacer con sus manos todo el resto.
It may not have taken them very long... to obtain their flimsy "professional qualifications," but after they have put in their allotted hours of specialized work they still have to do everything else with their own hands.
Setne Inhetep había adquirido aquella villa en el Mare Librum hacía sólo algunos días.
Setne Inhetep had obtained the villa on the Mare Librum only a few days before.
Por lo general uno tiene que dedicarle mucho tiempo para alcanzar siquiera el modesto nivel de conocimiento que yo he adquirido.
One must generally apply oneself for a fairly long period even to obtain the relatively modest status I have achieved.
La casa de Long Island pasó por las manos de seis propietarios antes de ser adquirida por uña compañía que no era más que una fachada para Papá Menes.
The house on Long Island went through six owners before a company that was a personal front for Papa Menes obtained it.
Nos encontrábamos tan solo a unos pasangs del punto de intercambio en el que, el día anterior, habíamos adquirido las dos mujeres pantera.
We were a mere ten pasangs from the exchange point where we had, the preceding day, obtained two panther girls.
Puesto que mi hermano Móishe había adquirido las obras completas de rabí Najman, y yo gozaba de tanto tiempo libre, comencé a leerlas.
My brother Moishe had obtained all of Rabbi Nachman’s works, and since I had so much time on my hands, I began to read them.
Durante el cuarto de hora que siguió varios sedientos gaznates fueron regados con deliciosos vinos australianos que el Director-General había adquirido para aquella ocasión.
For the next quarter of an hour several sedate toasts were drunk in some excellent Australian wines which the Director-General had obviously obtained for this occasion.
En la maleta iban los efectos personales y los artículos adquiridos en Clayton de Covent Garden, todo pulcramente doblado junto con una toalla del hotel, calcetines y calzoncillos.
In the case was a toilet bag and the items he had obtained from Clayton at Covent Garden, all neatly folded. He’d included a towel from the hotel, socks and underpants.
Había adquirido un grueso volumen de botánica, cuya autora se llamaba Esau, y me había sumido en el estudio de la morfología y las sustancias protoplasmáticas y energéticas para que mis ejercicios tuvieran un auténtico contenido.
I obtained a large botany book by a woman named Esau and sank myself into morphology, into protoplasts and ergastic substances, so that my exercises might have real content.
El billete de Wan tenía fecha dieciocho de febrero, lo que significaba que seguramente no podría haberlo adquirido después del siete de febrero, a menos que lo hubiera comprado en la reventa por un precio mucho mayor.
The date on Wan’s ticket was February 18, which meant Wan could not possibly have obtained it after February 7 unless he had paid a ticket scalper a much higher price for it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test