Translation examples
No puede haber selectividad: "Nos gusta este principio para la reforma de la gestión, pero no nos gusta para la reforma del Consejo de Seguridad".
There cannot be selectivity: "We like this principle for management reform, but we do not like it for Security Council reform".
Facebook (número de comentarios "Me gusta"):
Facebook (# of likes):
No les gusta la escuela
Did not like school
No nos gusta, pero esta es la verdad.
We do not like this, but it is the truth.
Pero no me gusta el sentimentalismo.
But I do not like sentimentalism.
"Me gusta" en Facebook
Facebook likes
2.400 "me gusta"
2,400 likes
5.780 "me gusta"
5,780 likes
Ahora ¿qué le gusta de lo mío?
So what do you like of mine?
¡Una mujer sin marido, viviendo al gusto de Drover?
An unmarried woman, living with the likes of the Drover?
Los gustos de ustedes deben ser aplastados!
The likes of you should be squashed!
Por los gustos de tu naturaleza humana...
By the likes of you human beings...
¿No les gusta de falafel?
They do not like of falafel?
E incluso los gustos de ustedes, pueden entender eso.
And even the likes of you can understand that.
Hoy día no es para el gusto de todos.
Daytime is not for the likes of us.
No por los gustos de Sam, de ninguna manera.
Not for the likes of Sam, anyway.
- ¿Que te gusta de este mundo?
- What do you like of this world?
–Me gusta, me gusta...
I like that, I like it….
Y eso también me gusta, me gusta.
And I like that, I like it.
—Pero a Roberto le gusta, y todo lo que le gusta a Roberto le gusta a ella.
“But Roberto likes it, and everything Roberto likes she likes.”
Y eso me gusta… Me gusta mucho.
And I like that…I like that a lot.
Me gusta lo que me gusta.
I like what I like.
Me gusta quien me gusta.
I like who I like.
—No te gusta. —No es cuestión de si me gusta o no me gusta.
‘You don’t like it.’ ‘It’s not a question of like or don’t like.
Gusto por gusto, Catón.
Like to like, Cato.
Que te gusta de mí...
What you like about me...
¿Qué te gusta de eso?
What do you like about that?
¿Qué le gusta de él?
What do you like about it?
¿Te gusta de él?
Like about him?
¿Lo que te gusta de él?
You like about him?
¿Qué te gustó de él?
What did you like about him?
- que te guste de ti misma.
- to like about yourself.
¿Qué le gusta de mí?
What do you like about me?
¿Qué es lo que no te gusta de eso?
What’s not to like about that?”
Tengo derecho a saber lo que te gusta de él, lo que no te gusta de mí.
I have the right to know what you like about him, and what you don’t like about me.
¿Qué es lo que no te gusta de mí? —No hay nada que no me guste.
What don't you like about me?" "There's nothing.
—¿Qué no le gusta de todo esto?
“What don’t you like about it?”
Es lo que me gusta de ti.
What I like about you.
—Es lo que me gusta de ella.
“Here’s what I like about it.