Translation for "gustar de" to english

Gustar de

verb

• relish
• have a taste for
• take pleasure in

Translation examples

relish verb

—¿Qué le gustará a su papá para la cena, señorita Joan?
“What’ll your pa relish for his supper, Miss Joan?”

—¿Quieres que te diga algo que no te va a gustar ni un pelo?
“Shall I tell you something you won’t relish?

— Al presidente no le va a gustar esto — dijo con entusiasmo la alcaldesa Waldron—.
“The president’s not going to like this,” Mayor Waldron said with relish.

En América yo formaba parte de una ecuación, por mucho que aquella parte no me gustara.
In America I was part of an equation—even if it wasn’t a part I relished.

Permitirían que los doce fueran fusilados, aunque no les gustara, porque había que mantener la disciplina.
They would permit the twelve to be shot, though they wouldn’t relish the deed, because discipline did have to be maintained.

De todas las formas que podían incapacitarme para ocupar el trono de mi padre, ésta tenía que ser la que le gustara más.
Of all the ways that I could be rendered unfit to sit on Father's throne, this had to be the one that he would relish most.

Me miró con los labios apretados y una chispa de triunfo en los ojos, como si le gustara jugar con la ventaja que le confería todo el asunto.
She studied me with her lips pursed and a glint of triumph in her eyes, as if relishing the hold she had over me.

—Manalo mal sabor. A tiburón no gustar. —Pero a lo mejor le gusta el sabor del whisky, ¿no, blad? —murmuró Samuel—.
"But the shark—" He grinned. "Manalo too much bad taste. Shark no like." "Maybe relish for the whiskey flavor, eh, blad?" Samuel muttered.

Además, para ser franca, estaba hasta las narices con la hediondez de la gente para que me gustara la idea de volver muy rápido al mundo en un burdel de Florida.
Besides, to tell the truth, my nostrils were too full of the stink of humanity to relish a quick return to the world in some bordello in Florida.

A veces nos mandaban que bajáramos a ayudar a despachar las piezas de jacquard, una tarea que no es que me gustara demasiado, aunque aprendí a empaquetar.
Sometimes we were called down to help despatch the jacquards, which task I did not much relish, but I learned how to make and tie a parcel.