Translation for "gustado a" to english

Gustado a

• liked to
• liked

Translation examples

liked to

Desde luego, me hubiera gustado que la declaración presidencial hubiera tenido un tono mucho más enérgico.
Of course, I would like to have seen much stronger language included in the presidential statement.

Una vez más, nos hubiera gustado sumarnos a los patrocinadores de este proyecto de resolución en particular.
Again, we would have liked to join in sponsoring this particular draft resolution.

Nos hubiera gustado referirnos a cada uno de los aspectos de la Memoria, pero el tiempo no nos lo permite.
We would have liked to comment on every aspect of the report, but time does not permit this.

A mi delegación le hubiera gustado patrocinar este proyecto de resolución.
My delegation would have liked to have been a sponsor of the draft resolution.

Nos hubiera gustado una participación más activa de los pueblos indígenas.
We might have liked to see a broader consensus and more active participation on the part of indigenous peoples.

Nos hubiera gustado ver este documento reflejado en la resolución que acabamos de aprobar.
We would have liked to see a reference to that document in the resolution we have just adopted.

En ese sentido, nos hubiese gustado percibir en la Memoria una vinculación más directa entre estos dos valores.
I would have liked to see in the report a closer relation between these two lofty values.

A su delegación le habría gustado que el párrafo 4 hubiese sido más amplio y tuviese una mayor base empírica.
Her delegation would have liked paragraph 4 to have been more comprehensive and evidence-based.

Me hubiera gustado que estos dos subtemas se reflejaran en este documento.
I would have liked to see these two sub-items reflected in this document.

El tema de la intermediación ilícita es otro de los temas en el que nos hubiera gustado ver un avance.
We would also have liked to see some progress on illicit brokering, but unfortunately we see none.

¿Crees que no me habría gustado a mí también hacer mi propia vida, mis propios asuntos?
Think I wouldn't have liked to have a life, my own life?

¿No te ha gustado la película? —Nada, sí me ha gustado.
Didn’t you like the film?” “No, I liked it.”

—¿No te han gustado las películas? —Sí me han gustado.
“You didn’t like the films?” “I liked them.”

¡No les ha gustado!
They don't like it!

Pero no: le había gustado.
But no, he liked it.

Me ha gustado Ilgra. Y Vêrmund me ha gustado aún más.
I liked Ilgra. And I liked Vêrmund even more.

Y a ella le había gustado.
And she had liked it.

—¿No le ha gustado?
“He didn’t like it?”