Translation for "grato" to english

Grato

adjective

• welcome
• pleasurable
• heartwarming

Translation examples

welcome adjective

Pero estas gratas tendencias no son irreversibles.
But these welcome trends are not irreversible.

Esta grata evolución constituye una medida importante para el fomento de la confianza en la región.
These developments in the ARF are to be welcomed as an important step for confidence-building in this region.

Esa también es una grata noticia.
That also is welcome news.

Nos es grata la propuesta de examinar los mandatos antiguos.
The proposed review of old mandates is welcome.

Su presencia supone una grata muestra de voluntad política.
Your presence here is a welcome demonstration of political will.

La aplicación de la primera fase del proceso de desarme es una grata noticia.
The implementation of the first phase of the disarmament process was a welcome development.

Usted nos trae muy gratas noticias.
You have brought us very welcome news.

Hemos tomado nota de otros acontecimientos gratos que figuran en el informe.
We have noted several other welcome developments from the report.

Asimismo, es una grata novedad la creación del cargo de Defensor de los derechos del niño.
Similarly, the establishment of an Ombudsman on Children's Rights was a welcome development.

Esta es una grata sorpresa.
This is a welcome surprise.

- Qué grata visita, damas.
What a welcome visit, ladies.

¡Qué grata sorpresa!
Well, this is a welcome surprise.

Es una grata incorporación.
He's a welcome addition.

Capitán Hunt... otra grata sorpresa.
Captain Hunt... another welcome surprise.

Bienvenidos a nuestro grato hogar.
- Welcome to our gracious abode.

Qué gratas palabras.
What welcome words.

- Me es grato verla.
- You're very welcome.

Fue un grato alivio.
It was the welcome relief.

- Eres muy grata, Lyuba.
- You're welcome, Lyuba.

—Tu presencia no nos es grata.
‘You’re not welcome.’

Fue una grata distracción.
It was a welcome distraction.

Una novedad de lo más grata.
Most welcome news.

Era extraño, pero muy grato.
It was weird, but totally welcome.

Eres un grato alivio después de las últimas veinticuatro horas. —¿Un grato alivio?
“You come as a welcome relief after the last twenty-four hours.” “Welcome relief?”

Así que fue una grata novedad.
So that was a welcome development.

Su mensaje era corto y grato.
His message was brief and welcome.

—Una excursión de lo más grata, señor.
A most welcome excursion, sir.

Así y todo, era un sonido grato.
Even so, it was a welcome sound.

pleasurable adjective

Deseo explicar brevemente por qué le es tan grato.
I wish briefly to state why it is such a great pleasure.

Me es sumamente grato anunciarles que se ha llegado a acuerdo sobre la cuestión de la presidencia del CRIC.
It gives me great pleasure to announce that there is an understanding on the issue of the chairpersonship of the CRIC.

Me es muy grato decir que en Lituania se creó y está funcionando un parlamento de los escolares.
It is my great pleasure to say that a schoolchildren's parliament has been established and is operational in Lithuania.

Me es grato dar la palabra al representante de Malasia, Embajador Siraj.
I now have pleasure in giving the floor to the representative of Malaysia, Ambassador Siraj.

Me es grato dar la palabra el representante de Suiza, Embajador Hofer.
I now have pleasure in giving the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Hofer.

Me es grato dar la palabra al representante del Canadá, Embajador Moher.
I now have pleasure in giving the floor to the representative of Canada, Ambassador Moher.

Me es grato saludar a la Conferencia de Desarme al inaugurar su período de sesiones de 2005.
It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session.

Me es, pues, especialmente grato felicitarle por su accesión a la Presidencia.
Therefore, I have very special pleasure in congratulating you on taking up your post.

Me es grato dar la palabra al representante de los Estados Unidos de América, Embajador Ledogar.
I now have pleasure in giving the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.

Sé que será una experiencia muy grata.
It's been a pleasure spending time with you.

- Todo placer será muy grato, compartido contigo...
- Every joy and pleasure I shall share with you...

Alto Comisionado, una grata sorpresa.
- High Commissioner, an unexpected pleasure! Do come in.

Cort, ¿a qué se debe esta grata sorpresa?
Cort, to what do we owe this delightful pleasure?

Me será muy grato.
In fact, it will be a pleasure.

He tenido el "grato placer".
I've had the... "distinct pleasure."

Inspector, ¿a qué debemos tan grata visita?
- What a pleasure! - Be careful, I'm watching you.

Sr. Allworthy, qué grata sorpresa.
Mr Allworthy! What an unexpected pleasure.

Aunque los ingleses parecen tener la peor salud del mundo... pero es tan grato.
Yes, the English look unhealthy but it's such a pleasure.

Los olores eran gratos.
These scents were pleasurable.

¡Nada me sería más grato!
Nothing would give me greater pleasure!

Para mí no es grato estar aquí.
I take no pleasure in being here.

Se sentía cansada, pero era un cansancio grato.
It was a pleasurable exhaustion.

Ha sido muy grato tratar con él.
It has been a pleasure doing business with him.

—Nada podría serme más grato.
Nothing could give me more pleasure.

Pero el placer de la huida volvía grato hasta eso.
But the triumph of escaping gave pleasure even to that.

Y por una vez el deber venía coloreado con algo grato;
And for once duty was colored with pleasure;

Este asunto no era agradable ni grato, pero sin duda era necesario.
This business was neither pleasant nor pleasurable, but it was certainly necessary.

Se sentían gratos el olor y el calor del otro cuerpo.
They found pleasure in each other’s smell and body warmth.

heartwarming adjective

Era grato saber que Eva contaba con el apoyo de nuestros amigos... y compañeros de la Iglesia en su hora de necesidad.
It was heartwarming to know that Eva had the support of our friends and fellow church members in her hour of need.

Al salir por el otro lado se encontraron con la grata visión de la locomotora Sterling 4-2-2 que habían dejado en Battersea, esperando en las vías que se dirigían al norte.
Emerging into a clearing on the far side, they were greeted by the heartwarming sight of the Sterling 4-2-2 they'd left in Batter-sea, waiting on north-running tracks.