Translation examples
Este es un gran llamamiento para esta gran Organización.
This is a great calling for this great Organization.
Consideramos que nuestra admisión constituye un gran privilegio, una gran oportunidad y una gran responsabilidad.
We consider our admission today a great privilege, a great opportunity and a great responsibility.
En realidad, es una gran responsabilidad, pero también una gran oportunidad.
It is indeed a great responsibility, but it is also a great opportunity.
Ese es un gran compromiso y una gran responsabilidad para todos nosotros.
That is a great commitment and a great responsibility for us all.
Esto representa un gran desafío y al mismo tiempo una gran oportunidad.
It presents a great challenge and a great opportunity.
Malawi reza por que el pueblo de esa gran nación supere esa gran catástrofe.
Malawi is praying for the people of that great nation to overcome that great catastrophe.
Es un gran honor y un gran privilegio dirigirse a este órgano.
It is a great honour and great privilege to address this body.
Gran, gran trabajo, Sammy.
Great, great work, Sammy.
¡Gran noche, gran club!
Great evening, great club!
Gran tipo, gran jugador.
Great guy. Great gambler.
Gran juego , gran juego, gran distribuidor
Great game, great game, great dealer.
Gran hombre, gran pasión.
Great men... great passion.
Gran, gran entreno tíos.
Great, great practice, men.
Un gran, gran sueño.
A great, great dream.
Tu gran, gran, gran, vibrador de abuela.
Your great-great-great grandmother's vibrator?
Así que una vez más, es una gran, gran, gran... gran, gran, gran, gran causa.
So once again, it's a great, great, great, great, great, great, great cause.
–¡Un gran día, un gran día!
A great, great day!
El gran amante del arte, el gran filántropo. El gran hombre.
The great art lover, the great philanthropist. The great man.
Un gran americano, un gran amigo y un gran defensor del medio ambiente.
A great American, a great friend, and a great supporter of the environment.
Gran monarca, gran ciudad.
Great monarch, great city.
El gran hombre, el gran sanador.
The great man, the great healer.
Es un gran honor, una gran responsabilidad.
It is a great honor, a great responsibility.
Esta fue la gran sorpresa, el gran sobresalto.
This was the great surprise, the great shock.
¡El gran fraude del Gran Harino!
The Great Harino's a great fraud!
Una gran calma, gran serenidad.
Great calm, great serenity.
Gran disminución
Large decrease
Dinamarca no es un gran productor ni un gran exportador de armas.
Denmark is neither a large producer nor a large exporter of arms.
Gran incremento
Large increase
Gran capacidad
Large capacity
La gran azul.
the large blue.
¿Un gran monstruo?
A large monster?
Un gran hombre con una gran polla.
A large man with a large cock.
Una gran fortuna.
A large fortune.
Gran oportunidad alemana.
Large German option.
¡Una gran cosecha!
A large plants!
Una gran explosión.
A large explosion.
Un gran lago.
A large lake.
Tenía una gran nariz a juego con su gran cabeza.
His large head was matched by a large nose.
No era de gran calibre.
It was not a large caliber.
—Era una gran mansión.
It was a large mansion.
—¿Los hay en gran cantidad?
Are there in large numbers?
pero en gran parte, no.
in a large way, no.
Hay una gran diferencia.
A large difference.
Un original de gran tamaño.
Large and original.
Y fue en gran parte positivo.
And it was largely positive.
Luego un gran vacío.
Then a large emptiness.
Ese fue un gran avance.
That was a big step forward.
Valle del Gran Río Liakhvi
Big Liakhvi Valley
Esa será la gran victoria.
That shall be the big victory.
Para mí eso era un gran problema.
I had a big problem with that.
La gran paradoja y la gran injusticia es que actualmente el dinero está saliendo de los países más pobres para ir a los países más ricos.
The big paradox and the big injustice is that money today is flowing out of the poorest countries to go to the richest ones.
Sería un gran error.
That would be a big mistake.
Es un gran error.
That is a big mistake.
la ayuda - aprovechar el "Gran impulso"
"Big Push" work
Esto suponía una gran ayuda para el FNUAP.
It was a big boost for UNFPA.
Gran, gran sonrisa, Ed.
Big, big smile, Ed.
Una gran, gran movida.
A big big move.
-Un gran, gran, gran bocadillo. -Bien.
A big, big, big sandwich.
Gran azucar, gran hermano.
Big sugar, Big Brother.
Mi gran, gran chico.
My big, big boy.
Una gran... gran pistola.
A big... big gun.
Dame un gran gran gran abrazo,.
Give me a big, big, big hug.
Gran, gran fiesta, hombre.
Big, big party, man.
—Sí, gran, gran peligro.
Yes, big, big danger.
GRAN COSA, GRAN COSA, GRAN COSA… ¿Y QUÉ?
BIG DEAL, BIG DEAL, BIG DEAL… SO WHAT?
Ésa es una gran palabra. —Y tú eres un gran...
“That’s a big word.” “And you’re a big—”
No sería una gran novedad, pero sí un gran iceberg.
It wasn’t big news, but it was a big iceberg.
Un gran botón dentro de un gran juguete.
A big switch for a big toy.
- ¡El gran señor! ¡El gran derrochador!
"Mister big shot! Mister big spender!"
Tenemos un gran reposicionamiento o una gran reorganización.
We have a big repositioning or a big reorg.
Bueno, parece que tenemos otro gran, gran, gran día por delante.
“Well, it looks like we’ve got another big, big, big day ahead of us.
–Tengo una gran sorpresa para ti. Una gran sorpresa.
I have a big surprise for you. A big surprise.