Translation for "large" to spanish
adjective
Translation examples
adjective
Denmark is neither a large producer nor a large exporter of arms.
Dinamarca no es un gran productor ni un gran exportador de armas.
adjective
Do you want large, extra large or jumbo large?
¿Usted las quiere grande, extra grande o enorme grande?
I have only large objects, large houses and large rooms.
Sólo tengo objetos grandes, casas grandes y salones grandes.
It was as large—as large—but, in short, I am afraid to say how immeasurably large it was.
Era tan grande… tan grande… ¡Me asusta deciros lo inmensamente grande que era!
It had not been a very large worm . but large enough.
No era un gusano muy grande… pero era grande pese a todo.
It’s surrounded by large stones, very large stones, in fact.
Está rodeado de piedras grandes, muy grandes de hecho.
“Was that not a large sum for the day?” “Very… large? Jervaulx grinned.
¿No era una suma grande para la época? —Muy… grande. —Jervaulx sonrió—.
adjective
The Governing Council is large and representative.
El Consejo de Administración es amplio y representativo.
This initiative was rejected by a large majority.
Esta iniciativa fue rechazada por una muy amplia mayoría.
adjective
Qualitative Benefit Assessment: Large for chlor-alkali, large for products and processes.
Evaluación cualitativa de los beneficios: importantes para el cloro-álcali, importantes para los productos y procesos.
adjective
Large parts of the country are sparsely populated.
Hay extensas zonas del país que están pocos pobladas.
Malindi has a visibly large Italian community.
Malindi tiene una comunidad italiana ostentosamente extensa.
In large tracts of territory there is no system at all.
En extensas zonas territoriales no existe ningún sistema.
We can capture large areas with a single round.
Podemos capturar una extensa zona con un solo pertrecho.
Some countries have large areas of erodible or fragile soils; others do not.
Algunos países tienen zonas más extensas de suelos erosionables o frágiles.
He was spreadeagled in a large, steaming puddle.
Estaba despatarrado en un charco extenso y humeante.
It was a large plot of land on the outskirts of the town.
Era una extensa parcela de tierra en las afueras de la ciudad.
adjective
adjective
4.1.4.3 Packing instructions concerning the use of large packagings
Instrucciones de embalaje/envasado para el empleo de embalaje/envases voluminosos
Some require study of very large records by the Appeals Chamber.
En el caso de algunos la Sala de Apelaciones debe estudiar expedientes muy voluminosos.
By contrast, the current wave of urbanization is relatively rapid and large.
Por el contrario, la ola actual de urbanización es relativamente rápida y voluminosa.
Participants carrying large luggage are kindly asked to make other arrangements for their safekeeping.
Se ruega a los participantes que tomen las medidas del caso para guardar el equipaje voluminoso en otro lugar.
The following large packagings are authorized provided the general provision of 4.1.1 and 4.1.3 are met:
Se autorizan los siguientes embalajes/envases voluminosos siempre que se respeten las disposiciones del 4.1.1 y 4.1.3:
54. Geospatial data is complex, large in size and often extremely expensive.
54. Los datos geoespaciales son complejos y voluminosos y suelen ser sumamente costosos.
The large unused balance of approximately 15 per cent for the Tribunal for the Former Yugoslavia was worrying.
Inspira preocupación el voluminoso saldo no utilizado, de aproximadamente 15%, del Tribunal para la ex Yugoslavia.
It's quite large, which may cause serious complications.
Está muy voluminoso y puede traer complicaciones muy serias.
But you just did a book on these gigantic -zaftig women. -Large women, yes.
Acabas de hacer un libro sobre estas mujeres gigantescas y voluminosas.
So if we project just how large this card might have been on a costume we can conclude that the man who wore it was of great bulk.
Si proyectamos el tamaño del naipe en un disfraz la conclusión es que era voluminoso.
Now, I know I'm a very large man, but I'm a picture of athleticism.
Sé que soy un hombre voluminoso, pero soy muy atlético.
I am, uh, now weighing the heart which is... relatively normal, although somewhat large.
Ahora, eh, voy pesar el corazón el cual es... relativamente normal, aunque un tanto voluminoso.
There was a large wooden bureau in a corner of the room;
En un rincón había un voluminoso buró de madera.
Ravelstein was one of those large men—large, not stout—whose hands shake when there are small chores to perform.
Ravelstein era uno de esos hombres voluminosos —voluminoso, no fornido— a quienes les tiemblan las manos cuando tienen que llevar a cabo tareas delicadas.
There was something obstructing the door, something large and heavy.
Algo obstruía la puerta, algo voluminoso y pesado.
A draughtsman recorded his finding in a large notebook.
Un delineante anotaba sus averiguaciones en cuaderno voluminoso.
adjective
Once the sites are determined, a large amount of infrastructure investment is made.
Una vez que se han determinado los emplazamientos, se efectúa una cuantiosa inversión en infraestructura.
In addition, there was a large Saharan population in Morocco.
Además existe una cuantiosa población saharauí en Marruecos.
These unexpectedly large liabilities in FS do not entail new charges.
Esas obligaciones inesperadamente cuantiosas en los estados financieros no entrañan nuevos gastos.
Similar situations result in large debit balances.
Las situaciones de ese tipo originan cuantiosos saldos deudores.
The construction of roads requires the outlay of large amounts of funds.
56. La construcción de carreteras exige el desembolso de fondos cuantiosos.
There were additional requirements for immediate reporting of large contributions.
Había requisitos adicionales de notificación inmediata para las contribuciones cuantiosas.
This represents a large decrease from the 1992 level.
Ello representa una cuantiosa disminución con respecto al volumen de 1992.
The region continues to run large current account surpluses.
La región sigue registrando cuantiosos superávits de cuenta corriente.
Such contributions had not been very large but were gradually increasing.
Esas contribuciones no han sido cuantiosas pero están aumentando gradualmente.
"...and rather large inheritance." We're rich.
"...y administradores de su cuantiosa herencia." Somos ricos.
As it happens, I'm expecting a rather large paycheck.
Resulta que espero... un cheque más bien cuantioso.
According to this... he's made several large cash deposits over the last three months.
Según esto, hizo unos ingresos bastante cuantiosos en los últimos tres meses.
On three occasions, Paul Renauld made large payments to you.
Paul Renauld le entregó sumas cuantiosas.
In the last three months, M. Renauld made three large payments from his bank account.
En los últimos tres meses, monsieur Renauld ingresó tres sumas cuantiosas en su cuenta bancaria.
Not even for a rather large donation to your institution?
¿Ni por un cuantioso donativo a su instituto?
Mm. You have a large number of speeding offences.
Tiene un cuantioso número de infracciones por exceso de velocidad.
His Excellency has made repeated attempts to contact her, to no avail, save a large sum of money...
Su Excelencia ha intentado ponerse en contacto con ella reiteradas veces sin éxito, excepto por una cuantiosa suma de dinero... !
But anyway it could not be a matter of such very large quantities.
Pero las ganancias no podían ser muy cuantiosas.
He wondered if they would offer as large a reward.
Se preguntó si la recompensa también sería tan cuantiosa.
The Franj paid a large ransom to obtain his freedom.
Los francos pagaron un cuantioso rescate por su libertad.
The sum seemed both very large and also meaningless.
La suma me pareció muy cuantiosa y a la vez disparatada.
“But profits so fast and so large make me… suspicious.”
Pero unos beneficios tan rápidos y cuantiosos me ponen... suspicaz.
The clerk did not know me and examined the large bill closely.
El dependiente no me conocía y examinó la cuantiosa factura detenidamente.
adjective
One challenge is managing large foreign exchange reserves efficiently.
Un problema consiste en gestionar con eficacia abultados volúmenes de reservas de divisas.
In countries where there is a large structural fiscal deficit, a major change in policy is called for.
Los países con abultados déficit fiscales de carácter estructural deben introducir cambios de envergadura en sus políticas.
Further, we are not dealing with a very restricted number of big picture issues, but with a very large number of highly specific questions.
Además, no tratamos un número limitado de cuestiones generales, sino un número abultado de cuestiones muy específicas.
OHCHR has also been able to confirm that large sums of money have been paid in many cases for the release of prisoners and detainees.
La OACDH también ha podido confirmar que en muchos casos se han pagado abultadas sumas por la liberación de presos y detenidos.
The various effects of the large deficit, however, discouraged investors.
Sin embargo, los abultados déficit tienen diversos efectos que desalientan a los inversionistas.
Despite the reductions recommended by the Committee, large unencumbered balances continue to be realized, indicating a need for more realistic budget estimates.
Pese a las reducciones recomendadas por la Comisión, se siguen registrando unos abultados saldos no comprometidos, lo que indica la necesidad de unas estimaciones presupuestarias más realistas.
The expansion was facilitated and even stimulated by large inflows of capital.
La expansión fue facilitada e incluso estimulada por las abultadas corrientes de capitales.
Persistent large budget deficits in most industrial countries have also remained a constraint on the growth of savings and investments in the industrial economies.
Los abultados y persistentes déficit presupuestarios de la mayoría de los países industriales han constituido también una restricción al crecimiento del ahorro y la inversión en esos países.
Despite the reductions recommended by the Committee, large unencumbered balances continued to be realized, indicating a need for more realistic budget estimates.
Pese a las reducciones recomendadas por la Comisión, se seguían registrando abultados saldos no comprometidos, lo que indicaba la necesidad de estimaciones presupuestarias más realistas.
Did you know that evening an unusually large sum of cash... would be turned in by drivers who had made COD collections that day?
¿Sabía usted que una abultada e inusual suma de billetes... se iba a ingresar aquella tarde como cobro de las entregas efectuadas?
Nobody likes to have to have to pay, especially such a large sum...
A nadie le agrada tener que pagar, especialmente tan abultada suma...
Very few wives are in so fortunate a position with a bank account of their own, obviously a large one.
Muy pocas mujeres tienen la suerte de tener su propia cuenta bancaria, y tan abultada.
On the chair beside him was a large buff envelope.
En la silla de al lado descansaba un sobre abultado.
Donohue was a large man with a deep, thick torso.
Donohue era un hombre corpulento con un torso abultado.
What a kindly, sensitive face it was, despite the over-large nose.
Qué rostro más sensible tenía, pese a lo abultado de su nariz.
He was sandy, almost red-haired, with a large nose and thick lips.
Era pelirrojo, de nariz larga y labios abultados.
“Not as far as I know, but there soon will be.” He pointed to a female with a large belly.
—No por lo que yo sé, pero los habrá pronto —señaló una hembra con el vientre abultado—.
adjective
They largely addressed the major concerns of the Freedom Alliance.
Principalmente las enmiendas atendieron a las preocupaciones principales de la Alianza para la Libertad.
Particularly large sources of health risks are:
En concreto, las principales causas de riesgos para la salud son:
Discrimination is largely a result of perceptions.
En la cultura de la discriminación, la percepción constituye el motor principal.
Largely responsible for breakup of Oklahoma City booze ring.
Principal responsable del fin del circuito del alcohol en Oklahoma.
Two more large bedrooms upstairs, including the master bedroom.
Hay dos cuartos más arriba, Incluyendo el principal.
The bullet probably hit a large artery.
– Que probablemente la bala había alcanzado una arteria principal.
The front door was open, held by a large rock.
La puerta principal estaba abierta, sostenida por una piedra.
adjective
Sometimes, in American newspapers, the word "arms" is writ large, as ARMs, meaning adjustable rate mortgages and referring to the meltdown of the housing market.
En ocasiones, en periódicos estadounidenses, la palabra arms (armas) se escribe en mayúsculas, ARMs, abreviatura de adjustable rate mortgages (hipotecas con tipo de interés variable) y se refiere a la crisis del mercado inmobiliario.
The large capital letters show that you're committed.
El uso de letras mayúsculas muestra que eres de confianza.
Ah, large E, small g, large P, and G with a small t woven into the texture.
Ah, E mayúscula, g minúscula, P mayúscula, y G... con una t minúscula ondeando en la superficie.
There's the world of the small, the quantum world, that the Standard Model explains so well, and then there's the world of the large, the world of stars and planets and galaxies.
Hay el mundo de lo minúsculo, el mundo del quantum ese que el Modelo Estandar explica tan bien y y el mundo de los mayúsculo el mundo de las estrellas, planetas y galaxias.
It is a story that will be written large in the annals of Empire.
Es una historia que quedará escrita en mayúsculas en los anales del imperio.
One word was written on it in large, angry capital letters:
Sólo contenía una palabra escrita en letras mayúsculas:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test