Translation for "grabaremos" to english

Grabaremos

verb

• record
• engrave
• impress
• cut
• imprint
• print
• incise

Translation examples

record verb

Grabaremos esta conversación.
The conversation will be recorded.

Luego grabaremos el programa.
Then we record the show.

Mñana grabaremos un disco.
So, tomorrow we will make a record.

Creo que no grabaremos esto.
I think we won't record this.

- Pronto grabaremos otro sencillo.
You can't. We're gonna cut another record soon.

Verá, grabaremos un disco.
We'll record it on disc.

- y lo grabaremos juntas.
- and we'll record it together.

Grabaremos la canción por adelantado.
We'll record the song in advance.

Grabaremos sobre ella.
Just grab one, we'll record over it.

—Pero grabaremos el disco.
But we will make the record.

Prepararé una entrevista y la grabaremos.
I’ll set up an interview and we’ll record it.

Le llevaremos por las casas, le grabaremos.
We'll take him round the houses, tape-record him.

También grabaremos todo lo que suceda al nivel del suelo.
We will also record everything at ground level.

Si cree que somos buenos, grabaremos un disco.
If he thinks we’re good, we’ll make records.

Hasta que padre dijo grabaremos una cinta para los abuelos.
Until father said we’ll record a tape for the grandparents.

La secretaria me ha dicho que grabaremos dos canciones.
The secretary told me we’ll get to record two songs.’

Te proporcionaremos una versión condensada de la historia que existe detrás de todo esto, y la grabaremos antes de irnos.
We'll give you a condensed version of the story behind all of this, and we'll record it as we go.

Esta vez grabaremos primero el acompañamiento y luego la voz. —¿Por qué? —preguntó Dave.
‘This time we’ll record the backing first time around, and the vocals after.’ Dave said: ‘Why?’

—Pero, si lo desea, grabaremos nuestra conversación y podrá depositar una copia en un servicio de registro digno de confianza.
If you wish, though, we can record our conversation, and you may deposit a copy with a reputable registration service.

engrave verb

Con las puntas de nuestras flechas grabaremos nuestra historia. Los filos de nuestras espadas brillan en la noche.
With the tips ofour arrows we engrave ourstory as the blades ofour swords shine resplendent in the evening glow

Bueno, grabaremos una de estas fotos y la pondremos por todos lados.
Well, we'll get one of these pictures engraved and post it everywhere.

desde ahora hasta el fin de los tiempos, tu nombre se pronunciará en los festivales de invierno junto con los nombres de los maestros, y cuando Isidar Mithrim se vuelva a colocar en su sitio en la cima de Tronjheim, grabaremos tu nombre en el anillo que rodea el zafiro estrellado junto con el de Dürok Ornthrond, que fabricó la joya.
from now until the end of time, your name shall be recited at the winter festivals, along with the lists of Master Makers, and when Isidar Mithrim is returned to its setting at the peak of Tronjheim, your name will be engraved in the collar surrounding the Star Rose, along with that of Dûrok Ornthrond, who first gave shape to the jewel.

impress verb

En 1970, el Papa Pablo VI pidió una educación para la paz, una paz que comenzaba "en el interior de los corazones": "En primer lugar hay que conocer la Paz, reconocerla, desearla, amarla; después la expresaremos y la grabaremos en la conducta renovada de la humanidad; en su filosofía, en su sociología, en su política".
In 1970, Pope Paul VI called for education in peace, which must first take root in the heart of each person: "We must first know, recognize, will and love peace; then we shall express it, and impress it on the renewed morals of humanity; on its philosophy, its sociology, its politics."

Aquí grabaremos en él nuestras tres piedras angulares del éxito:
Here we will impress upon him our three cornerstones to success:

cut verb

- Lo grabaremos mañana.
YOU CUT IT TOMORROW.

Ahora, grabaremos un tema, y si Joey fluye como T dice que puede hacerlo... entonces quizás podamos hacer negocios... o quizás no.
Now we'll cut a track, and if, if Joey can flow like T says he can, then maybe we can do business, maybe not.

imprint verb

Las bobinas Tesla crearán un campo magnético artificial que ya he hecho coincidir con la huella del señor cómo se llame y que ahora grabaremos sobre la paloma.
The tesla coils will create an artificial electromagnetic field which I have already matched with Mr. Whatever's unique signature and we'll now imprint onto the pigeon.

print verb

Grabaremos quince minutos para una edición de cassette y luego escribiré un artículo.
We'll do a fifteen-minute spread for the cassette edition, and I'll write it up for the print.