Translation for "grabamos" to english

Grabamos

verb

• record
• engrave
• impress
• cut
• imprint
• print
• incise

Translation examples

record verb

Nosotros grabamos todo.
We record everything.

Grabamos la demo.
- We recorded our demo.

No grabamos esto.
This we don't record.

Grabamos sobre ellas.
We record over them.

¿No grabamos hoy?
No recording today?

- Grabamos el disco.
Made the record.

- Grabamos un disco.
- We did a record.

Grabamos para Folkways.
We recorded for Folkways.

¡No lo grabamos!
We didn't record it!

–Supongo que grabamos todo esto, ¿no?
We recording all this?

Grabamos, pero no escuchamos.
We record but don’t listen.

—¿Por qué no grabamos esto? —le preguntó.
“Why don’t you say that on the record?” he asked.

En el Templo grabamos esas conversaciones.
All such conversations in the Temple are recorded.

Tres, dos, uno, grabamos.
Three, two, one, recording.

—Grabamos todo lo que pasa ahí fuera.
“We record everything that happens out there.”

Grabamos las canciones en un casete que me he comprado en un drugstore.
We record these songs on a tape recorder I buy at a drugstore.

Lo grabamos para el sello de Glenn Branca.
We recorded it for Glenn Branca’s label.

engrave verb

¿Grabamos a "Trance" en la frente de Dylan?
We engrave "Trance" on Dylan's forehead?

Grabamos nuestro nombre en la historia de nuestro país cuando, tanto durante la guerra como después pudimos atender sus necesidades con la actividad constante de nuestra fábrica.
We engraved our name in our country's history when, both during the war and after, we were able to tend to its needs with our factory's constant, busy activity.

Me parecía que sonaba bien pero... grábame cuatro bloques.
It sounded cool, but... Engrave 4 plates

Como lo grabamos, comprenderá que tenemos…
With engraving, you understand, we have to...

impress verb

—Me impresionó mucho el modo de dirigir la asamblea revivalista que grabamos.
I was very impressed by the way you conducted that revival that was taped.

La atmósfera se relajó mientras los presentes saboreaban el áspero ingenio de aquella observación, y todos grabamos una nueva muesca en la ya impresionante culata de Denney, quien hizo descender su sillón de peluquero en dos grados hidráulicos y alargó la mano hacia el paquete de cigarrillos que descansaba sobre la mesita.
The room relaxed, appreciating the jagged wit of this remark, and we all painted one more kill on Weede’s already impressive fuselage. He lowered his barber chair two hydraulic notches and reached for the pack of cigarettes on the coffee table. Mrs.

cut verb

Sí, también grabamos algunos temas.
Yeah, and we cut a few sides, too.

Mi pareja y yo grabamos esto.
My partner and I cut this.

Yo y Shelley grabamos un disco que te encantará.
Me and Shelley cut a platter yesterday that'd rock you.

Grabamos "Mustang Sally" todo eso, "Funky Broadway,"
We cut "Mustang Sally" all that, "Funky Broadway,"

Y grabamos Harvest aquí en Nashville.
And we cut "Harvest" here in Nashville.

No concuerdo más con los otros sobre los discos que grabamos.
I no longer see eye to eye with the others over the disks we are cutting.

Cuándo? - Grabamos manana a las cuatro.
- Tomorrow we cut it at four o'clock.

Ve allí y verás la pared donde grabamos nuestros nombres Dibber y yo.
You go there, and you’ll see where me and Dibber cut our names on the wall.”

Mientras Dibber y yo esperábamos lo que tuviera que suceder a continuación, sacamos las navajas y grabamos nuestros nombres en la pared.
While me and Dibber were waiting for what was going to happen next, we took out our knives and cut our names in the wall.

Sin embargo, nos ponemos manos a la obra ahora mismo: formamos un equipo, recaudamos el dinero, imprimimos los carteles, las pegatinas de coche, los folletos, el material para la publicidad por correo. Grabamos los anuncios televisivos, contratamos a lo,s asesores, a los encuestadores y toda la pesca.
However, we get busy right now. We put your team together. We get the money in the bank. We print all the yard signs, bumper stickers, brochures, direct mail materials. We cut your television ads, hire the consultants, pollsters, and the like.