Translation for "golpear a la puerta" to english

Golpear a la puerta

• knock on the door
• knock at the door

Translation examples

knock on the door

Ricos o pobres, grandes o pequeños, alfabetizados o analfabetos, independientemente de su color o credo, los pueblos y Estados pueden golpear a la puerta de las Naciones Unidas en caso de cualquier ataque, agresión o invasión.
Rich or poor, big or small, literate or illiterate, regardless of colour or creed, peoples and States may knock on the door of the United Nations in the event of any attack, aggression or invasion.

El Japón fue el primero en venir a golpear a la puerta del Consejo de Seguridad en medio de la noche para hacer que el Consejo aprobara su proyecto de resolución contra mi país.
Japan was the first in line to come knocking at the door of the Security Council in the middle of the night to get the Council to adopt its resolution against my country.

Los Oranges vuelven a golpear a la puerta.
The Orangemen are knocking on the door once again.

Entonces, ¿simplemente vamos a golpear a la puerta y a decirle que su hermano está poseído?
So we're just gonna knock on the door and tell him his brothers possessed?

- Puedo asegurarte que si los policías vienen a golpear a la puerta, y soy el único hombre negro en este deprimente lugar...
- I can assure you cops come knocking on the door, and I'm the only black man in this godforsaken place.

Jack, vuelve a golpear a la puerta.
Jack, go knock on the door again.

Pero entonces empezaron a golpear en la puerta, a despertarme.
But then they began to knock at the door, wake me.

Sólo tenemos que golpear a la puerta y gritar para que nos oiga.
We should knock at the door and clamour to be heard.

Los hombres se habían terminado de vestir antes de que Nicole golpeara a la puerta.
The men had finished dressing before Nicole knocked on their door.

Delante de nosotros, no se atreve a llamar a Momo ni golpear a la puerta.
She didn’t dare call out to Momo in front of us or knock on the door.

Se acomodó levemente el cabello, justo antes que se oyera golpear en la puerta.
She adjusted her hair slightly just before the knock on her door.

Seguía ocupado en los detalles cuando terminó de bañarse y oyó golpear en la puerta.
He was still filling in the details when the bath was finished and there was a knock on the door.

Comenzó a golpear en las puertas. Ya no le quedaba fuerza suficiente para llamar y gritar.
He set to knocking at the doors again: he had no strength left to call or shout.

Sin embargo, mientras estaba en la cocina lavando los platos, la forma de golpear a la puerta le resultó poco familiar.
But as she stood in the kitchen, washing dishes in her jeans, the knock on the door was unfamiliar.

knock at the door

Usted podría golpear a la puerta, antes de entrar.
You could have knocked at the door, before coming in.

Sólo tenemos que golpear a la puerta y gritar para que nos oiga.
We should knock at the door and clamour to be heard.