Translation for "golpeando a la puerta" to english

Golpeando a la puerta

• knocking on the door
• knocking at the door

Translation examples

knocking on the door

Se le negó el acceso a un letrado y el guardia le despertaba cada media hora golpeando en su puerta.
He was denied access to legal counsel and was woken up every half hour by the guard knocking on his door;

¿Entonces por qué no está la policía golpeando a la puerta?
Then why aren't the police knocking on the door?

Estaba golpeando en nuestra puerta.
He was knocking at the door.

Un sonido distante, de alguien golpeando en la puerta, la alertó. —¿Alicia? ¿Está usted bien?
A distant sound, of someone knocking on the door, roused her. “Alicia, are you all right?”

A la mañana siguiente, Gonzalo Bernal estaba golpeando a la puerta de Paolo Lugari, que se la abrió enfundado en un traje oscuro y corbata.
The next morning, Gonzalo Bernal was knocking on the door. Paolo Lugari, wearing a dark suit and tie, opened it.

Cuando uno presenta sus respetos a Denali, está golpeando a las puertas del Círculo Polar Ártico, que se encuentra sólo a cuatrocientos kilómetros en dirección norte.
When you paid your respects to Denali, you were knocking on the door of the Arctic Circle, which lay less than two hundred and fifty miles to the north.

knocking at the door

Daniel está golpeando a la puerta por ti.
Daniel is knocking at the door for you.