Translation for "golpes en la puerta" to english

Golpes en la puerta

• knocks on the door
• knock on the door

Translation examples

knocks on the door

Desde luego, la práctica manifiesta del consabido "golpe en la puerta" al amanecer seguido de una "invitación" de los servicios de seguridad, sin que nunca más se sepa de la persona, no existe ni puede existir en Papua Nueva Guinea.
Indeed the notorious practice of the proverbial "knock on the door" at dawn followed by an "invitation" from the security service into oblivion does not and cannot exist in Papua New Guinea.

Los participantes de la Primavera Árabe se alzaron y se unieron para hacer valer sus derechos y libertades fundamentales: el derecho a elegir sus propios dirigentes, el derecho a no vivir con miedo a los golpes en la puerta, el derecho a vivir en libertad y abiertamente, el derecho a una vida digna y a un futuro esperanzador para ellos y sus familias.
The people of the Arab Spring have stood up and stood together to assert their basic rights and freedoms: the right to choose their own leaders, the right not to live in fear of the knock on the door, the right to live freely and openly, the right to provide a decent life and a hopeful future for themselves and their families.

Nuevamente el pueblo se ha reunido para decir "basta": de mentiras, de corrupción, de golpes a la puerta a las tres de la mañana por los matones de pocas luces de la policía secreta.
Again people have come together and said, "Enough!" -- of the lies, the corruption and the 3 a.m. knock on the door by the dull-brained goons of the secret police.

Es como un golpe en la puerta.
It's like a knock on the door.

Sin poder dormir... temiendo ese golpe en la puerta.
I don't lay awake dreading that knock on the door.

De repente se oyen dos golpes en la puerta.
And suddenly, someone knocks on the door twice.

Un golpe en la puerta. "¿Dónde está el inspector Lester?
A knock on the door. "Where's Inspector Lester?

Y ha habido un golpe en la puerta.
And there's been a knock on the door.

¿Un golpe en la puerta que su brazo se caiga?
Will a knock on the door make your arm fall off?

Otro golpe en la puerta.
Another knock at the door.

Se oyeron unos golpes en la puerta.
There was a knock at the door.