Translation for "golpe duro" to english

Golpe duro

• hard hit
• blow

Translation examples

hard hit

Un golpe duro desde asuntos internos.
A hard hit from I.A.

Un golpe duro en la frontera.
A hard hit on the boundary.

Eso es un golpe duro, hombre.
That's a hard hit, my man.

James se lleva un golpe duro.
James takes a hard hit.

¡Le dan un golpe duro!
He took a hard hit!

Un golpe duro que hizo que cambiara a otra cosa.
It was a hard hit that caused me to have to turn the page.

Fue un golpe duro, pues ya se había hablado de la cuestión de los pronombres personales, y precisamente con el profesor.
This was hard hitting, for the matter of personal pronouns had been mentioned before, and to the Professor himself.

blow

Ha sido un golpe duro.
It's been quite a blow.

—El hecho de perder al apuntador es un golpe duro para la compañía —dijo Lope—.
"Losing the prompter is a blow to the company," Lope said.

Si estoy demasiado convencido de su inocencia y él es condenado —y es probable que sea condenado— será un golpe duro para mí.
If I’m too convinced of his innocence and he’s found guilty – and he probably will be – it’ll be a bad blow for me.

Presentí que iba a proporcionar un golpe duro al destino si entablaba combate con un adversario tan noble.
I felt I was dealing fate a serious blow by engaging such a handsome adversary.