Translation for "hard hit" to spanish

Hard hit

• golpe duro
• golpe fuerte
• duro golpe

Translation examples

golpe duro

A hard hit from I.A.
Un golpe duro desde asuntos internos.

A hard hit on the boundary.
Un golpe duro en la frontera.

That's a hard hit, my man.
Eso es un golpe duro, hombre.

James takes a hard hit.
James se lleva un golpe duro.

It's a hard hit.
Es un golpe duro.

He took a hard hit!
¡Le dan un golpe duro!

It was a hard hit that caused me to have to turn the page.
Un golpe duro que hizo que cambiara a otra cosa.

This was hard hitting, for the matter of personal pronouns had been mentioned before, and to the Professor himself.
Fue un golpe duro, pues ya se había hablado de la cuestión de los pronombres personales, y precisamente con el profesor.

golpe fuerte

One hard hit congruent with, say, a baseball bat.
Un golpe fuerte como con un bate de béisbol.

Reyes with a hard hit to the sand.
Reyes con un golpe fuerte a la arena.

It was a hard hit, smack on the man’s jaw, and Sharpe seized the musket with his left hand and wrenched it away.
Fue un golpe fuerte en la mandíbula, y Sharpe agarró el mosquete con la mano izquierda y se lo arrebató de un tirón.

duro golpe

On the other hand, a large number of developing countries, especially the least developed among them, which are dependent on imported energy and food supplies, have been hard hit by the recent hikes in fuel and food prices.
Por otro lado, para un gran número de países en desarrollo que dependen de la importación de energía y alimentos, en especial los países menos adelantados, la reciente alza de los precios de los combustibles y los alimentos ha supuesto un duro golpe.

The world economy had been hard hit by the consequences of the financial crisis, which had its roots in an irresponsible financial system.
Las consecuencias de la crisis financiera, que radican en un sistema financiero irresponsable han asestado un duro golpe a la economía mundial.

Sub-Saharan Africa has been hard hit owing to reduced demand and commodity prices, and falling remittances, tourism revenues and foreign direct investment (FDI) inflows.
El África subsahariana ha sufrido un duro golpe a causa del descenso de la demanda y los precios de los productos básicos, así como de las remesas, los ingresos del turismo y las entradas de inversión extranjera directa (IED).

49. Imports of fertilizer were hard-hit by the embargo, which also seriously hampered the Government and humanitarian organizations in the distribution of seed.
El embargo ha supuesto un duro golpe para las importaciones de fertilizantes y ha dificultado considerablemente la distribución de semillas por parte del Gobierno y de las organizaciones humanitarias.

Edna taxes a hard hit Right off the bat,almost Knocked her out.
Edna se lleva un duro golpe con el palo. Casi la deja inconsciente.

A hard hit out at centre ice!
- Oh, duro golpe.

We all took a hard hit with Franklin.
Todos tuvimos un duro golpe con Franklin.

Coach takes a hard hit.
Coach recibe un duro golpe.

He takes a hard hit, but completes the pass to Tim Riggins for a first down.
Toma un duro golpe, pero completa el paso sobre Tim Riggins por un primer down.

CRYSTAL TAKES A HARD HIT.
Crystal recibe un duro golpe.

“Hard hit, Meyer?” asked one.
—Un duro golpe, ¿verdad Meyer? —preguntó uno.

Others came in, some to drink, some to condole—all, to talk. “Hard hit, Meyer?” asked one.
Entraron más personas; unas para beber, otras para expresarle sus condolencias, y todas para hablar. —Un duro golpe, ¿verdad Meyer? —preguntó uno.