Translation for "girante" to english

Girante

adjective

• spinning
• veering

Translation examples

spinning adjective

Era como un agujero girante y luego todo se volvió rojo y el cafe se derrumbó y desapareció.
It was like a spinning hole and then everything went red and the Cafe just collapsed and disappeared.

...y haber visto... Grupos de ángeles translúcidos ascendiendo en ejes girantes de luz dorada a las profundas cavernas azules del cielo.
...and to have seen... hosts of translucent angels ascending spinning shafts of golden light to the deep blue caverns of heaven.

La rueda girante de las mentiras grandes y las verdades pequeñas continuará.
This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

el cobertizo girante, las ventanas vacías montadas en la casa, donde los hijos e hijas bendijeron tu lecho matrimonial.
the spinning shed, at the empty windows set into the house, where sons and daughters blessed your marriage bed.

Su crujir y estremecerse les llegó arrastrado por el viento, mezclado con el zumbido de los girantes propulsores.
A creaking and shuddering reached them on the wind, mingled with the hum of spinning propellers.

Oh, tan duro tan pesado tan duro… ¡intentar librarlo de la presa de la girante agua!
trying to tear loose from the grip of the spinning water!

El destello de la girante moneda suscitó un repentino brillo en los ojos de los hombres que fingían no estar mirando.
The flicker of the spinning coin sparked a sudden glitter in the eyes of men pretending not to be watching.

Se dio la vuelta para enfrentarse al girante Spike y, cuando lo hizo, Spike se lanzó bruscamente contra él.
He turned about to face the spinning Spike and as he did, Spike rushed swiftly at him.

Era una serpenteante y girante masa de energía, brincando de partícula a partícula sólida con gigantescas descargas.
A writhing, spinning mass of energy, leaping from particle to solid particle in gigantic discharges.

Todo era irresistible: los girantes colores, el intoxicante aroma de las flores, la música con su resonante latir sexual.
It was all irresistible: the spinning colors, the intoxicating scent of the flowers, the music with its thumping sexual beat.

—Cálmate —gritó Doolittle por su micro—, te tengo a la vista —el girante astrónomo estaba al fin a la vista.
"Calm down," Doolittle shouted into his mike, "I've got you in sight." The spinning astronomer had at last come into view.

Luego Aaron y Tamara se volvieron para mirar enfadados a Call, y éste a punto estuvo de dejar caer el globo de agua girante que mantenía en equilibrio.
Then Aaron and Tamara turned to glare at Call, and Call nearly dropped the spinning globe he’d been balancing.

Giró lentamente, apartándose de ella, y vio otros cuerpos desnudos y sin pelo, hombres, mujeres y niños, frente a él en silenciosas hileras girantes.
He spun slowly away from her, saw other naked and hairless bodies, men, women, and children, opposite him in silent spinning rows.