Translation for "veering" to spanish

Veering

adjective

• cambiante
• girante

Translation examples

cambiante adjective

Yeah, we sometimes see split votes veering one way or the other, but to have a complete turnaround leaning from not guilty to guilty in a matter of hours just seems odd.
Sí, a veces hay votos cambiantes de un lado a otro, pero que cambien todos los votos de la ronda de inocente a culpable en sólo unas horas es algo extraño.

The breeze faltered for a moment, playing and veering.
El aire se detuvo un instante, juguetón y cambiante.

I did not decide, when Zebbie came on campus, to make a pet of him for his looks but for his veering sense of humor.
No me decidí, cuando Zebbie llegó al campus, a hacerlo mi predilecto por su apariencia sino por su cambiante sentido del humor.

When the sun condescended to shine, the sea heaved with great queasy rollers while the veering wind blew fits and starts.
Cuando el sol condescendió a brillar, el mar se alzaba con grandes y peligrosas olas mientras el cambiante viento provocaba sacudidas.

Astonished and, perhaps, afraid—already I had learned the triumph and distress of his veering attentions—I made no move.
Atónita y, quizá, temerosa —puesto que ya había conocido la sensación de triunfo y la angustia que provocaban sus atenciones cambiantes—, no hice el menor movimiento.

Her mind veered fuzzily, like a moth distracted by shifting lights, across the fibrous surface of the past, never quite making contact with its meaning.
Su mente giraba atolondradamente, como una polilla desorientada por luces cambiantes, a través de la superficie fibrosa del pasado, sin llegar en ningún momento a establecer contacto con su significado.

Men might even remember that other affair of Fifanti's and even the populace, which may be said to have saved you erstwhile, might veer round and change from the opinion which it has ever held. They would say that who has done such a thing once may do it twice; that . "O, for pity's sake, stop!
Se recordaría el suceso de Fifanti… y el populacho, tan frívolo y cambiante, quizá te abandonara esta vez, y entonces dirían que el que hizo aquello, era capaz de repetir la prueba y que… —¡Oh, Bianca;