Translation for "futuro padre" to english
- future father
- future dad
- expectant father
Similar context phrases
Translation examples
Se distribuyó un desplegable en cuatro lenguas, destinado a futuros padres por numerosos canales, entre ellos las comunas y sitios Internet.
A leaflet produced in four languages was distributed to future fathers through many channels of which the most common are Internet sites.
243. Dado que actualmente en la vida de la familia entra la joven generación, cuyo segundo decenio se caracterizó por una reevaluación radical de los valores y la transformación de la sociedad, actualmente adquiere especial importancia la necesidad de preparar a los futuros padres para la vida familiar.
243. The young generation whose teenage years have coincided with a period of radical readjustment of values and social upheaval are now embarking on family life, and it is therefore essential that future fathers should be prepared for their family responsibilities.
497. La Ley No. 14/85, de 6 de julio, concede a la mujer embarazada internada en un establecimiento público la facultad de solicitar la compañía, durante el parto, del futuro padre o de un familiar de ella, cualquiera que sea el momento del día o de la noche en que tenga lugar el alumbramiento.
497. Act No. 14/85 of 6 July provides for the right of a pregnant woman admitted to a public establishment to apply to be accompanied during childbirth by the future father or by one of her relatives, regardless of the time of day or night when childbirth occurs.
Esta novedad fue objeto de una campaña de información destinada a los futuros padres y de una medida de concienciación del mundo laboral a través del proyecto europeo "Padres activos" que fue coordinado en Bélgica por el Instituto para la igualdad de hombres y mujeres.
This has been the subject of an information campaign for future fathers and measures to raise the awareness of the world of work through the European "Active Fathers" project which was coordinated in Belgium by the Institute for Equality between Men and Women.
En Belarús el PNUD ejecutó un proyecto de salud familiar financiado por la USAID centrado en la educación radioecológica de los profesionales de la salud, las mujeres embarazadas y madres lactantes, los futuros padres, los profesores de la escuela secundaria y los alumnos de las regiones afectadas por Chernobyl.
39. In Belarus, UNDP implemented a USAID-funded "family health" project with focus on the radio-ecological education of health-care professionals, pregnant women and nursing mothers, future fathers, secondary school teachers and schoolchildren in Chernobyl-affected regions.
Actividades tales como las visitas de enfermeras de salud materna e infantil, así como la implicación de los hombres como futuros padres, pueden contribuir a la prevención o a una pronta intervención.
Activities such as visits by maternal and child health nurses, as well as engaging men as future fathers, can contribute to prevention or early intervention efforts.
Se presta especial atención a la socialización de los varones como futuros padres y de los propios padres, a través del Programa de habilitación de los padres y reafirmación de las aptitudes paternas.
Special attention was focused on the socialization of the male child, as the future father, and the father himself, adopting the programme on Empowerment and Reaffirmation of Paternal Abilities or ERPAT;
Es sólo el futuro padre de Hailey, Madison y Mackenzie.
Only the future father to Hailey, Madison, and Mackenzie.
Y no quiero perder los estribos con mi futuro padre.
I do not wish to lose my temper with my future father.
«¿Esa tunanta es tu madre?» Pero hay otras madres-en-potencia, otros futuros padres, flotando de aquí para allá en el silencio.)
'That hussy is your mother?' But there are other mothers-to-be, other future fathers, wafting in and out through the silence.)
A través de ese mar humano, el padre y el futuro padre de Li Guangtou llegaron a la puerta de su casa.
It was through this sea of humanity that Baldy Li's once and future fathers both arrived at his doorstep.
¿Cómo podrá resistirse a ser cortejada no solo por el futuro padre de sus hijos, sino también por uno de esos hijos?
How can she resist being wooed not only by the future father of her children, but by one of those children too?
Durante aquellos años vimos cómo se formaba el carácter adulto de Milton, cómo iba adquiriendo las sólidas virtudes de nuestro futuro padre.
We watched Milton’s adult character forming during those years, taking on the no-nonsense attributes of our future father.
Mientras esperaba, pensó con tristeza que Dennison, a pesar de ser su futuro padre político, le había buscado un trabajo bien penoso.
As he waited, he thought ruefully that although Dennison was his future father-in-law, he certainly dreamed up some tough jobs for him.
Mi futuro padre se llenó la boca de humo de la tagarnina, se inclinó y puuuuuuuffffff, expulsó el humo bajo el ala de la pamela de mi futura madre.
Filling his cheeks with cigar smoke, my future father leaned over and—pouffff!—squirted smoke under the brim of my future mother’s hat.
Aún me impresionaba bastante la idea de que Jamie hubiera hablado con George Washington en persona y el hecho de que en ese momento estuviera leyendo con el ceño fruncido una carta supuestamente escrita por el futuro Padre de la Nación...
I was still rather awed that Jamie had actually spoken with George Washington, and the fact that he was frowning at a letter presumably written by the future Father of the Country .
También se ofrecen diversos servicios de apoyo a los futuros padres.
Various support services were also offered to expectant fathers.
Cuando está en peligro la vida de la madre y del nonato, los doctores explican la situación al marido o futuro padre y le piden que elija entre la vida de su esposa o de su hijo no nacido.
In cases where both the lives of the mother and the unborn child were in danger, doctors would explain the situation to the husband/expectant father and ask him to choose between the life of his wife or his unborn child.
Tengo a un futuro padre y a un herido de bala. ¿Por dónde?
I have an expectant father and a gunshot victim.
He visto un montón de nerviosos futuros padres, pero nuestro amigo Brian debo estar entre los cinco primeros.
I've seen a lot of nervous expectant fathers, but our friend Brian must be in the top five.
...Escuela para Futuros Padres de la Señorita Valerie.
--"Miss Valerie's School for Expectant Fathers."
Una de las principales causas de muerte en las mujeres embarazadas son los futuros padres.
Leading cause of death in pregnant women is expectant fathers.
Recogimos a un futuro padre que necesitaba a una matrona.
Eh? Oh! We picked up an expectant father looking for the district nurse.
Un hombre que tenía escrito en la frente «futuro padre».
A man with "expectant father" written all over him.
Y como ocurre a todos los futuros padres, sus pensamientos giraban en torno al dinero.
Like all expectant fathers, their thoughts turned to money.
Cuando la tocaba, escuchaba con los ojos, como un futuro padre que siente cómo se mueve su hijo nonato dentro del vientre de la madre.
He would touch it, listening with his eyes, like an expectant father feeling his unborn baby kick inside its mother’s womb.
Livingston, Rupert y Jeffery Grossington esperaban ansiosos en la sala de espera, en la larga tradición, si no de futuros padres, al menos sí de futuros tíos.
Livingston, Rupert, and Jeffery Grossington sweated it out in the waiting room, in the long tradition of, if not expectant fathers, at least expectant uncles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test