Translation for "formas variadas" to english

Formas variadas

• varied forms
• various forms

Translation examples

varied forms

En el enfoque indirecto existe una tendencia hacia la descentralización de las responsabilidades gubernamentales, con lo que se pone de relieve el papel de los gobiernos locales y la inclusión de un creciente número de grupos de intereses en los procesos de toma de decisiones, y también una tendencia hacia la utilización de formas variadas de financiación para la realización de obras públicas y para la prestación de servicios sociales.
In the indirect approach, there is a tendency towards the decentralization of government responsibilities, emphasizing the role of local governments and the inclusion of a growing number of interest groups in the decision-making process, and a tendency also to use varied forms of funding for carrying out public works and providing social services.

Si bien en fecha reciente se han hecho considerables progresos en la administración pública, en muchos países ha habido cierta erosión, de formas variadas, de la capacidad humana del sector público.
Although many gains have been made in public administration recently, there has been an erosion, in varying forms, of public sector human capacity in many countries.

No para bien, sino para mal... Este mundo con su formas variadas de la expresión, ...con su cultura corrupta, ...en la que la ideología estaba a punto de desaparecer.
Not for the better, though, but for the worse, as this consumer-orientated world was coming on, this world with its varied forms of expression, with its corrupt culture, in which ideology was about to vanish.

"Das vueltas a menudo en formas variadas."
"You turn up often in varied forms."

various forms

Sin embargo, se observan varios delitos penales con elementos de violencia cometidos contra las mujeres, lo que incluye delitos penales que son básicamente formas variadas de maltrato de mujeres.
However, a number of criminal offences with elements of violence have been committed to the detriment of women, including criminal offences that are basically various forms of maltreatment of women.

Cierto número de reglas: el predominio de los buenos sentimientos, definibles como formas variadas del altruismo;
A certain number of rules: the dominance of fine feelings, definable as various forms of altruism;

Ahora, los diversos cuerpos de formas variadas estaban casi inmóviles y la nave avanzaba por entre infinidad de ellos, aplastándolos a derecha e izquierda y dejándolos detrás, flotando a sacudidas.
Now the various formed bodies were largely motionless and the ship moved past what seemed countless numbers, squeezing them right and left and leaving them behind, bobbing, in their wake.