Translation for "forcé" to english

Forcé

verb

• force
• strain
• coerce
• drive
• break in
• break into
• oblige
• twist
• draft
• hot up
• draught

Translation examples

force verb

Nueva Fuerza Democrática - Forca
New Democratic Force - Forca

95. Se aceptó la propuesta de que en la versión inglesa se sustituyera la frase "enters into force" por la frase "shall enter into force".
A proposal to replace the phrase "enters into force" with the phrase "shall enter into force" was agreed.

La Force Licorne no tiene datos sobre esos vehículos.
Force Licorne reports no record of them.

- ¿Wilber Force que?
- Wilber Force that?

- Sí, Sr. Force.
- Yes, Mr. Force.

Ya sabes, J-Force esto, J-Force aquello, J-Force me cago en esto.
You know, j-force this, j-force that, j-force fuck me that.

Estoy ayudando a un amigo mío de Net Force. –¿Net Force?
I’m, uh, helping out a buddy of mine at Net Force.” “Net Force?

Yo lo forcé a cambiar.
I forced it to shift.

– Estuvo en la Delta Force.
He was in Delta Force.

La forcé contra su voluntad.
I forced her against her will.

¿Y al comandante de Net Force?
And as for the Net Force Commander?

strain verb

Forcé la voz gritando en ese lugar.
I strained my voice screaming in there.

- Sí, la forcé.
I did strain.

- Nunca forcé mi voz en toda mi vida.
- I never strained my voice ever in my life.

Forcé mi voz llamándote entonces vi el mar ¡Geum-soon!
I strained my voice calling Then I saw the sea Geum-soon!

No me forcé para acabarlo;
I didn’t strain myself to finish it;

Una vez más forcé mis sentidos.
My senses strained again.

¿Cómo se llamaban esas torres? Forcé la memoria.
What was it they called them? I strained my memory.

Forcé la vista hacia el cuarto de baño a oscuras.
I strained my eyes into the dark bathroom.

Forcé la mirada para distinguir las letras a la derecha de la foto.
I strained to make out the lettering to the right of the photo.

Forcé la vista en la oscuridad y divisé una sombra en el otro extremo de la habitación.
I strained my eyes in the darkness and saw a shadow near the front of the room.

Forcé la vista, tratando de dilucidar qué era lo que estaba ofreciendo a Claret. Era un estuche;
I strained my eyes, trying to see what he was offering Claret. It was a case;

Forcé la vista para ver al conductor, pero llevaba las luces interiores apagadas.
I strained to catch a glimpse of the driver, but his interior lights were off.

Forcé la vista todo lo que pude para distinguir algo del interior del camión, pero las sombras eran densas y estaba demasiado alejado.
I strained hard to see inside the truck but it was dark with shadows and too far away.

coerce verb

No le forcé.
I didn't coerce him.

- Yo lo forcé a que me lo consiguiera. - Ud. no forzó a nadie.
- I coerced him into getting it for me.

La forcé a tener relaciones conmigo.
I coerced her to have sex with me.

Sólo porque te forcé.
Okay, that was because I coerced you.

No la forcé.
I did not coerce her.

—Tú quieres que lo crea así. —Nos deseábamos —replicó él. —Pero tú empezaste. —Yo no te forcé.
“You’d like me to think so.” “We wanted each other,” he said. “But you initiated it.” “You weren’t coerced.”

– Está mucho más entrenado en oclumancia que el pobre Morfin Gaunt y yo estaría atónito si el profesor no tuviera un antídoto de Veritaserum con él desde que lo forcé a que me diera esta parodia de memoria.
He is much more accomplished at Occlumency than poor Morfin Gaunt, and I would be astonished if he has not carried an antidote to Veritaserum with him ever since I coerced him into giving me this travesty of a recollection.

drive verb

Creo que forcé el motor.
McKA Y: I think I've overtaXed the drive.

break in verb

–Estará bien hasta junio de 2002, a menos que alguien lo forcé y lo robe.
"It's good to go until June of two thousand and two, unless someone breaks in and steals it."

—Una llamada telefónica, un viaje precipitado del sargento Velie y una bomba de humo fueron los elementos con los cuales forcé la entrada al cuarto de Mrs.
A telephone call, a hurried trip by Sergeant Velie, and smoke-bombs were the materia for breaking into Mrs.

oblige verb

he was out to force his foolhardiness back into a domestic container. “With whom?”
Il voulait obliger sa propre témérité à rentrer dans un cadre domestique. « Avec qui ?

twist verb

Yo los forcé.
They had their arm twisted by me.

La forcé a que me mirara.
I twisted her round to face me.