Translation for "fondos recaudados" to english

Fondos recaudados

• raised funds
• funds raised
• proceeds

Translation examples

raised funds

La División está encargada también de administrar los fondos recaudados en todo el mundo y los recursos que se asignan a los países.
The Division is also responsible for managing globally-raised funds and allocations to countries.

En varias oportunidades y con fondos recaudados en el sector privado, Pathfinder ha financiado programas nacionales que no podían contar con asistencia financiera del exterior.
In several instances, Pathfinder, through privately raised funds, has sustained national programmes when foreign assistance funds were unavailable.

La Ministra agregó que el programa del UNICEF en el Brasil era bastante atípico, ya que el organismo era responsable de los fondos recaudados localmente.
She said that the UNICEF programme in Brazil was somewhat atypical, as UNICEF was responsible for locally raised funds.

funds raised

Proporción de fondos recaudados en el presupuesto global
Portion of fund-raising in global budget

y presentación de informes financieros sobre los fondos recaudados
financial reporting on the funds raised by the centre and the

Fondos recaudados en el sector privado
Private sector fund-raising Other income

Suma de fondos recaudados, en el bienio
Amount of funds raised, by biennium

Por lo tanto, los fondos recaudados por la Fundación pertenecen a la UNU.
Therefore, funds raised by the Foundation belong to UNU.

Promedio de fondos recaudados por funcionario
Ratio of funds raised per staff post (million $)

Recursos (fondos recaudados y empleados en el proceso de la CLD)
Resources (Funds raised and used in the UNCCD process)

Espera. ¿Hay un aumento del veinte por cien en fondos recaudados?
Wait. There's been a 20% jump in fund-raising?

y reconocía que era conveniente establecer algún tipo de acuerdo temporal entre los socialistas y los anarquistas, aunque sólo fuera por aquella tarde, porque los fondos recaudados servirían para apoyar a los camiseros, que estaban en huelga, y a los trabajadores del acero de McKeesport, en Pensilvania, que también estaban en huelga, y al anarquista Francisco Ferrer, que iba a ser condenado y ejecutado por el Gobierno español por fomentar una huelga general en España.
and that he had therefore agreed that some sort of temporary accord between the socialists and the anarchists was advisable, if only for the evening, because the funds raised for the occasion would go to support the shirtwaist makers, who were then on strike, and the steelworkers at McKeesport, Pennsylvania, who were on strike, and the anarchist Francisco Ferrer, who was going to be condemned and executed by the Spanish government for fomenting a general strike in Spain.