Translation for "recaudar fondos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un examen de las actividades del UNICEF para recaudar fondos del sector privado reveló que tanto el UNICEF como los Comités Nacionales habían incurrido en gastos elevados en ese ámbito.
A review of UNICEF private sector fundraising activities revealed that both UNICEF and the National Committees had incurred high costs in relation to private sector fundraising.
Era un acto para recaudar fondos que se celebraba en el sótano de la iglesia.
It was a fundraiser held in the church basement.
—Quería que le organizase un evento para recaudar fondos para su organización benéfica.
He wanted me to organize a fundraiser for his charity.
—Esta tarde tienes la reunión, y por la noche está la fiesta para recaudar fondos. Hydt puso mala cara.
‘You’re at the meeting this afternoon and there’s the fundraiser tonight.’ Hydt scowled.
La biblia estaba llena de consejos e incluso se hablaba de recaudar fondos para publicarla.
The bible was thick with travel advice and there was even talk about trying to get it published as a fundraiser.
—Es que hemos venido a hacer una rueda de prensa rápida para recaudar fondos para una organización dedicada a niños con leucemia.
'It's a quickie press conference — a fundraiser for the March of Dimes.
En la fiesta para recaudar fondos, dijiste que tu organización había abierto delegaciones en Bombay, Yakarta y Puerto Príncipe.
At the fundraiser you said your charity had opened offices in Mumbai, Jakarta and Port-au-Prince. Bit of a coincidence, that.
Hace siete años, cuando el actual presidente era vicepresidente, visitó Nueva Orleans con el propósito de recaudar fondos para el partido republicano.
Seven years ago, when the President was the Vice President, he was in New Orleans for a Republican fundraiser.
Bobb cometió el mayor error de su vida cuando se le ocurrió excavar en pleno centro social durante un acto para recaudar fondos para la policía.
Bobb made his big mistake when he dug into a community centre during a police fundraiser.
Contexto, o falta del mismo, fue uno de los motivos por los que me pareció que la iniciativa para recaudar fondos con un calendario pin-up[5] era nociva y deprimente.
Context, or lack thereof, was one of the reasons I found the notion of the pin-up calendar as fundraising initiative1 really noxious and depressing.
Después de que naciera Mindy, Martin se ofreció voluntario inesperadamente para ayudar a organizar la gran subasta anual para recaudar fondos de la escuela Hayden.
After Mindy was born, Martin was suddenly volunteering to help run the big annual fundraising auction for the Hayden School.
La capacidad del PNUMA para recaudar fondos depende de los siguientes factores:
The capacity of UNEP to raise funds depends on the following factors:
Ha llegado la hora de examinar enfoques más innovadores para recaudar fondos.
The time has come to look at more innovative approaches to raising funds.
Sin embargo, el Centro procuraba constantemente recaudar fondos.
However, the Centre was continuously making efforts to raise funds.
También se están tomando medidas para recaudar fondos para la ejecución del programa.
Efforts are being made to raise funds for programme implementation.
Se prevé la celebración de un teletón para recaudar fondos para este proyecto.
A telethon was being planned to raise funds for the project.
La capacidad del INSTRAW para recaudar fondos depende de los siguientes factores:
31. The capacity of INSTRAW to raise funds depends on the following factors:
Las copias restantes se pusieron a la venta para recaudar fondos para la organización.
The remaining copies were put on sale to raise funds for the organization.
Se tratará de recaudar fondos en el sector privado.
Efforts will be made to raise funds from the private sector.
Es necesario realizar más labores de promoción para recaudar fondos para esas regiones.
Further advocacy work is required to raise funds for those regions.
No debería recaudar fondos para la institución que le dé cabida.
It should not raise funds for the institution that houses it.
Todos sospechaban que era una manera más de recaudar fondos, aprobada por el senescal.
Everyone suspected it was another way of raising funds and that the Seneschal condoned it.
es para recaudar fondos para un nuevo paquete de pelotas de ping-pong.
it is being held to raise funds for a new packet of ping-pong balls.
En los años siguientes, Buyali llevó a cabo robos para recaudar fondos.
In the years to come, he would stage robberies to raise funds.
De repente están interesados en ayudarte a recaudar fondos para futuras campañas.
They’ve developed a sudden interest in helping you raise funds for future campaigns.”
—¿Quieres decir que vas a hacer funciones aquí para recaudar fondos?
“You mean, you’re goin’ to put on shows down here to raise funds?
A principios de cada año tiene lugar un picnic en la playa para recaudar fondos para la escuela local.
At the beginning of each year a beach picnic is held to raise funds for the local school.
Previsto para quince días después, se celebraba cada año para recaudar fondos para los hospitales de la ciudad.
Due in a fortnight's time, it was given every year to raise funds for city hospitals.
Hacían chistes picantes acerca de Jerry, el hombre que la madre Vincent había contratado para recaudar fondos.
They made racy jokes about Jerry, the fellow Mother Vincent had hired to raise funds.
Cómo trabajaba Sir William, cuánto se esforzaba en recaudar fondos, propagar reformas, crear instituciones.
How he would work-how toil to raise funds, propagate reforms, initiate institutions!
Voy a recaudar fondos para que hagas cosas buenas.
I'll raise funds because you are doing a good thing.
Todos sospechaban que era una manera más de recaudar fondos, aprobada por el senescal.
Everyone suspected it was another way of raising funds and that the Seneschal condoned it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test