Similar context phrases
Translation examples
Del total de organizaciones no gubernamentales existentes, el 95% centra su accionar en actividades del primer nivel, focalizando sus esfuerzos al binomio madre e hijo.
Of the overall existing NGOs, 95% concentrate on activities at the primary level, focusing their action on mothers and children.
La Red Europea contra el Racismo, radicada en Europa occidental, y el Movimiento Unido para la Acción Intercultural en Europa Oriental y Central, están focalizando sus energías en garantizar que los gobiernos adopten y apliquen planes nacionales de acción contra el racismo.
The European Network Against Racism, based in Western Europe, and United for Inter-Cultural Action in Eastern and Central Europe, are both focusing their energies on ensuring that Governments adopt and implement national action plans against racism.
Mediante el abordaje en calle de los niños, niñas y adolescentes y familias Mbyá Guaraní y Avá Guaraní se inicia el proceso de inserción en los asentamientos indígenas urbanos del AMA, focalizando la intervención en el Asentamiento de Cerro Poty de Cateura (Asunción).
76. Through street outreach to Mbyá Guaraní and Avá Guaraní children, adolescents and families, the process of integration into urban indigenous settlements in the metropolitan area of Asunción is begun; this intervention focuses on the Cerro Poty de Cateura (Asunción) settlement.
La atención se sigue focalizando, en gran medida, en la demanda, las preferencias de los consumidores, en vez de la oferta, la variedad de alimentos disponibles y los precios de los diferentes tipos de alimentos.
The emphasis remains largely on demand-side measures, focused on consumers' choices, rather than on the supply side: the range of foods made available to consumers and the prices of different types of food.
b) Política de Protección Social mediante, la que incorpora entre otros los enfoques de ciclo de vida, derechos humanos y multiculturalidad, focalizando a las personas en condiciones de pobreza, pobreza extrema, vulnerabilidad, riesgo y exclusión social.
(b) Social Protection Policy incorporating, inter alia, the life cycle, human rights and multiculturalism approaches and focusing on people living in situations of poverty, extreme poverty, vulnerability, risk and social exclusion.
* Una mayor eficacia, focalizando las actividades de cooperación técnica y mejorando la concepción, aplicación, supervisión y evaluación del efecto de los proyectos;
Increased efficiency, by making technical cooperation activities more focused and by improving project design, implementation, monitoring and impact assessment;
- Aumento de cobertura de sectores urbanos de escasos recursos: se proyectó abrir 1.800 nuevas matrículas, ocupando capacidad ociosa en centros abiertos actualmente en funcionamiento, focalizando en niños de 4 y 5 años.
Increased enrolment in low-income urban sectors; it is planned to make available 1,800 new places, thereby using capacity available in open centres currently in operation, focusing on children aged four and five.
Se erige sobre siete principios básicos, a la cabeza de los cuales se encuentra proveer a los ciudadanos del más alto nivel de vida digna mejorando los sistemas educativos y de atención sanitaria y focalizando el desarrollo en la comunidad y en los servicios públicos.
The overarching priority is to provide citizens with the best possible standard of living by improving the education and health-care systems, focusing on community development and developing Government services.
- El hecho de que no sea una prioridad para el Estado, que, en el contexto del Plan Decenal de Educación y Formación, se sigue focalizando en la aceleración de la tasa bruta de escolarización en la enseñanza primaria con objeto de alcanzar los objetivos de la educación para todos en 2019;
The fact that preschool education is not a priority for the Government, which in the context of the Ten-year Education and Training Programme is focusing on improving the crude enrolment rate at the primary-school level with a view to meeting its Education for All objectives in 2010;
ampliar la cobertura de educación parvularia a un 30% de la población entre 4 y 6 años de edad, focalizando la atención en grupos poblacionales en extrema pobreza;
extend effective pre-school education coverage to 30% of the population between the ages of 4 and 6 years, focusing on population groups in extreme poverty;
Ya ves, lo único que hice fue liberar su potencial focalizando su ira.
You see, all I did was help him unlock his potential by focusing his anger.
Te sientes muy inquieto por tu primer día de trabajo, y estás focalizando esa ansiedad en mi día con Lily. ¿Estás seguro de que no me siento completamente seguro de mí mismo por mi primer día porque va a ser un camino de rosas y estoy preocupado por ti porque estás cargando un poco más con Lily?
You're feeling very anxious about your first day at work, and you're focusing that anxiety on my day with Lily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test