Translation for "filial de la empresa" to english

Filial de la empresa

• company subsidiary
• subsidiary company

Translation examples

company subsidiary

88. La CIJ recomendó al Canadá que aprobase legislación e instaurase mecanismos de seguimiento que permitiesen la depuración de responsabilidades de las empresas canadienses que hubiesen cometido violaciones de los derechos humanos y abusos medioambientales en el extranjero, proporcionase recursos efectivos a los afectados y emprendiese con prontitud una investigación eficaz e independiente de las denuncias de vulneraciones de los derechos humanos cometidas por una filial de una empresa canadiense en un tercer país.
88. ICJ recommended that Canada adopt legislation and monitoring mechanisms enabling accountability of Canadian companies for human rights and environmental abuses perpetrated abroad; provide effective remedies to those affected; and undertake prompt, effective and independent investigations into allegations of human rights abuses by a Canadian company subsidiary operating in a third country.

Sin embargo, esa autoridad puede examinar los efectos de las fusiones entre empresas multinacionales sobre la competencia, en la medida en que tales fusiones den lugar a una combinación de las operaciones de filiales de las empresas en el país.
The competition authority can, however, examine the competitive effects of mergers between multinational companies insofar as the mergers result in combinations of the operations of the companies' subsidiaries in Zimbabwe. Enforcement Machinery

En el caso de las personas que sean trasladadas a una filial de la empresa, a una sucursal o a una sociedad mixta y de las que estén destinadas en la central de la empresa ejerciendo labores de supervisión de cualquiera de las filiales, operaciones o proyectos que haya en el país, se exigirá un permiso de trabajo para extranjeros, que será válido para todas las citadas funciones, con independencia del lugar en que se ejerzan.
In case of assignment in the company's subsidiaries, branch offices and joint ventures and those assigned in the headquarters with oversight function in any of the branch offices, operation or projects in the country, one (1) AEP shall be required and valid for all the said assignments irrespective of their place(s).