Translation for "filete" to english

Filete

noun

• steak
• fillet
• filet
• thread
• filet steak

Translation examples

steak noun

El filete pinta bien, filete con patatas.
Mmm, steak looks nice. Steak and chips!

El filete Salisbury no es un filete.
Salisbury steak's not steak.

Quieres un filete, tomas filete.
You want steak, have steak.

¡Yo soy filete!
I'm steak!

- Un filete siempre es un filete, ¿no?
Steak's a steak anytime, isn't it?

Es un filete.
It's steak.

Me apetece un filete... no, tres filetes.
I feel like a steak -- three steaks.

El filete estaba delicioso.
The steak was fabulous.

—El filete esperará.
The steak will keep.

Gracias por el filete.
Thanks for the steak dinner.

Tómese otro filete.
Have another steak.

Estos filetes están buenísimos.
These steaks really are good.

—¿Dónde están nuestros filetes?
“Where are our steaks?”

¿Cómo estaba tu filete?
‘How was your steak?’

Y quizá con algunos filetes.
And maybe some steaks.

¡Un filete, un filete grueso y jugoso! ¡Pan y mantequilla! ¡Mermelada! ¡Ensalada! Y, ¿qué es eso?
Steak, a thick juicy steak! Bread and butter! Jam! Salad! And what's that?

fillet noun

Por ejemplo, el tipo arancelario (NMF, tipo aplicado en 1996) era del 12% para el bacalao congelado, del 13,5% para los filetes de bacalao congelados y los filetes de bacalao rebozados, y del 20% para otros productos de pescado tales como los bastoncillos de pescado, los filetes de pescado empanados, y las porciones de pescado rebozado.
For example, the tariff rate (MFN, applied rate 1996) is 12 per cent on frozen cod, 13.5 per cent on frozen cod fillets and coated cod fillets, and 20 per cent on other groundfish products such as fish fingers, breaded fish fillets, coated fish portions.

También se han informado factores de bioconcentración de 780 para los filetes, 2500 para las vísceras y 1400 para los tejidos de peces enteros (USEPA, 2002).
Bioconcentration factors of 780 for fillet, 2500 for viscera and 1400 for whole fish tissues have also been reported (USEPA, 2002).

31. Las exportaciones de filetes de merluza de la Argentina son un ejemplo importante de la entrada con éxito de un país en desarrollo en los mercados de pescado elaborado.
The exports of hake fillets from Argentina is a significant example of successful entry into processed fish markets by a developing country.

Esas excepciones se dan en Uganda y la República Unida de Tanzanía en el caso de los filetes de pescado y en Namibia y Botswana en lo que respecta a la carne de vacuno deshuesada.
Exceptions include Uganda and the United Republic of Tanzania for fish fillets and Namibia and Botswana for boneless beef.

filetes de pescado
fish fillets

En el filete de carpita cabezona, el BCF estimado fue >10.000 (Hesse y Powers, 1978).
In fillet of fathead minnow, the estimated BCF was >10,000 (Hesse and Powers 1978).

Filetes de pescado frescos o congelados
Fresh or chilled fish fillets

1.500 muestras de tejido de filete de bagre
1500 catfish fillet tissue samples

Carne de res, filetes de atún, caviar y sustitutos de caviar
Beef, fillets of tunas, caviar and caviar substitutes

El filete. ¿Cómo una chuleta de filete?
Fillet? Like a pork fillet?

Filete de carne.
Kobe beef fillet.

¿Cómo está el filete?
How's the fillet?

¡Filetes bien tiernos!
Tender fish fillets!

- ....filete de carne, tortilla.
beef fillets, omelettes.

Filete de pescado.
Fillet of fish.

Se corta en filetes.
It's filleted.

- Filete de suela.
Fillet of sole. .

filete de pescado frito;
a fillet of fried pomfret;

—¿Quiere que lo convierta en filetes?
“You want to be filleted?”

y atacó el filete de lenguado.
and ate his fillet of sole.

Los filetes de pescado eran jugosos;
The fillets of fish were juicy;

Son filetes de platija en salsa de champiñones.
‘It’s fillets of plaice in a mushroom sauce.’

—Me preparan filetes de caballa —le explicó—. Filetes de caballa y lechuga, pero tú puedes pedir algo más sustancioso.
“They do mackerel fillets for me,” he said. “Mackerel fillets and lettuce. But you can have something more substantial.”

—Filete de eglefino, por favor, Joe —pidió sin titubear—.
“Fillet of haddock, please, Joe,”

Kendra mira primero los filetes y luego la pecera.
Kendra looks at the fillets, then at the tank.

filet noun

El Gobierno contaba con que el Banco Mundial financiase la "filet de sécurité" (red de seguridad), esencial para garantizar la inmediata reintegración o reasentamiento de los excombatientes.
The Government was counting on the World Bank to finance the "filet de sécurité" (security net), which is essential to ensure the immediate reintegration or resettlement of the ex-combatants.

Son "filet mignon".
They're filet mignon.

Es filet mignon.
That's filet mignon.

Mi pequeño filete.
My little filet.

Marchan tres filetes.
Three filet working.

¿Un filet mignon?
A filet mignon?

El otro filete
The other filet

Filete mediano también.
Medium-well filet.

Luego pediré un filet poivré.
Then a filet poivré …

¿Filete lardeado de ternera?
Larded filet of beef?

—Sería un filet mignon, por supuesto.
Filet mignon, of course.

Filetes de lenguado a la molinera
Filets of sole alla mugnaia

Jenny había pedido un filete Mignon.
Jenny was having filet mignon.

El camarero les sirvió sus filet mignon.
The waiter brought their filets mignons.

Un filet mignon, poco hecho.
A filet mignon, medium rare would be fine.

Pidió filete de lenguado y arroz;
He ordered filet of sole and rice;

filet steak noun

Ustedes tienen cada tres impresionantes usda filetes de filete elección.
You guys each have three stunning usda choice filet steaks.

Se incendian vastos costillares, redondos tournedos todos envueltos en una cinta de tocino, filetes ágiles y esbeltos, costillas armadas de su mango de hueso, lomos macizos y sin pizca de grasa, trozos para hervir con sus estratos magros y grasos, piezas para asar a la espera del cordel que las obligue a concentrarse en sí mismas;
Vast ribs blaze up, round tournedos whose thickness is lined by a ribbon of lard, slender and agile counter-filets, steaks armed with their invincible bone, massive rolled-roasts all lean, chunks for boiling with layers of fat and of red meat, roasts waiting for the string that will force them to enfold themselves;