Similar context phrases
Translation examples
3. La Sra. Adriaenssens (Bélgica), hablando por la comunidad francófona, dice que en la práctica todos los títulos y grados profesionales se han feminizado y que en la redacción de las leyes se emplea siempre un lenguaje feminizado.
3. Ms. Adriaenssens (Belgium), speaking for the French-speaking community, said that in practice all professional titles and degree titles were feminized, and that feminized language was always used in drafting legislation.
Se ha comprobado claramente que, el "envejecimiento se ha feminizado" en todo el mundo:
Clear evidence exists of the "feminization of ageing" worldwide and this is generally acknowledged:
135. La administración estatal está muy feminizada.
135. The State administration is highly feminized.
38. La mayoría de las semillas que se ofrecen son semillas feminizadas.
Most seeds offered are feminized seeds.
b) Según los anuncios, las semillas feminizadas eliminan este problema.
(b) Feminized seeds are advertised to overcome this issue.
Las más caras son las semillas feminizadas, seguidas por las autoflorecientes y las ordinarias.
The most expensive seeds are feminized seeds, followed by autoflowering and regular seeds.
Bueno, explica el aspecto feminizado y la falta de vello facial.
Well, explains the feminized aspects and lack of facial hair.
¡Estamos hartos y cansados de esta sociedad feminizada!
We are sick and tired of this feminized society!
Su sistema endócrino y su cuerpo han sido "feminizados" por la ingesta crónica del agua de Verdant Glen."
"His endocrine system and physical body "have been 'feminized' due to chronic ingestion of the water at Verdant Glen."
Se hallaron machos feminizados de perca en las aguas residuales del río Potomac.
Feminized male bass were found in the wastewater effluent of the Potomac River.
El hombre de sensibilidad feminizada carece de enfoque erótico.
The man of feminized sensibility lacks an erotic focus.
El yo masculino feminizado lo abarca todo y se basta a sí mismo.
The feminized male self becomes all-encompassing and self-sufficient.
El americano feminizado está de pie en el saliente a un costado de Marathe.
The feminized American stood at a slight angle to Marathe upon the outcropping.
De cerca, observo mejor los elementos de su nuevo y feminizado rostro.
Close up, I can see better the elements of his new feminized visage.
La falta de una chica de verdad por la que competir significaba que todos los demás premios quedaban feminizados.
The absence of an actual girl to compete for meant that every other prize became feminized.
El fuero interno feminizado es la Musa, que se va haciendo cada vez más feroz conforme avanza el Romanticismo.
The feminized inner self is the Muse who becomes increasingly ferocious as Romanticism goes on.
Un hombre feminizado es el centro de las Penas del joven Werther, pero en los Años de aprendizaje de Guillermo Meister domina la figura de una mujer masculinizada.
A feminized male is the center of The Sorrows of Young Werther, but Wilhelm Meister is dominated by masculine women.
Del mismo modo que una física, por ejemplo, se ve masculinizada por la naturaleza del trabajo que ha escogido, un novelista se ve forzosamente feminizado por el suyo.
A woman physicist, for example, is masculinized by her choice of work, while a male novelist is necessarily feminized by his.
Sí, ella lo escribió, dirán, pero por supuesto que escribió sobre un romance, sobre la familia, sobre la cocina, sobre el dormitorio y, como consideramos esas esferas feminizadas, las historias de mujeres sobre ellas se descartan.
Yes, she wrote it, they will say, but of course she wrote about romance, about family, about the kitchen, about the bedroom, and because we see those as feminized spheres, women’s stories about them are dismissed.
Aunque, a decir verdad, su modificada «imagen» lo ha dejado en una situación comprometida, dándole un aire algo estúpido y (peor aún) ligeramente feminizado, cosa que sin duda no le había prometido el cirujano.
Though, in truth, his re-purposed “look” has left him looking compromised and a little silly and (worst of all) slightly feminized—which couldn’t have been what the doctor promised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test