Translation for "feminidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La percepción cultural de la masculinidad y la feminidad aumenta constantemente la vulnerabilidad de las mujeres y las muchachas a la infección por el VIH.
Cultural perception of masculinity and femininity continuously increase women and girls vulnerability to HIV infection.
Desde edades muy tempranas, los estudiantes tenían conceptos muy estereotipados sobre la masculinidad y la feminidad.
Students from a very young age had very stereotyped notions of masculinity and femininity.
Según el censo de 2002, el coeficiente de feminidad en Serbia, excluidos Kosovo y Metohija, fue de 946 y el de masculinidad de 1,067.
According to the 2002 census, the femininity coefficient for Serbia excluding Kosovo and Metohija stood at 946 and the masculinity coefficient at 1,067.
:: Fomentar en niños, niñas y adolescentes el rechazo a la construcción de modelos de masculinidad y feminidad asociados al poder que dan las armas.
:: Encouraging boys, girls and adolescents to reject models of masculinity and femininity associated with the power conferred by arms
El equipo dirige una serie de talleres en los que los participantes debaten sobre las concepciones perjudiciales de la masculinidad y la feminidad e idean alternativas positivas.
The team leads a series of workshops in which participants question harmful constructs of masculinity and femininity and build positive alternatives.
Es necesario abordar este proceso desde la idea de que no se trata de que las mujeres intenten imitar o superar a los hombres, sino de que usen su feminidad para complementarlos.
This process needs to be looked at with the perspective that women should not try to emulate or surpass men but use their femininity to complement them.
Si esta opinión fuese respaldada, las mujeres podrían mostrar su feminidad con mayor naturalidad y estar mucho más satisfechas en sus trabajos.
If this view was supported, women could be more naturally feminine and far happier in their jobs.
- Creencias y mandatos en nuestra cultura sobre sexualidad: mujer, feminidad y sexualidad, mandatos de género.
- Beliefs and imperatives about sex in our culture: Women, femininity and sexuality, gender imperatives.
Uno de los hechos más importantes de la excisión en la vida de una niña consiste en la confirmación de su feminidad y en la preparación para el matrimonio.
One of the most important aspects of excision in the life of a young female is its confirmation of her femininity and her preparation for marriage.
noun
Quentin escuchaba con interés aquellos detalles nuevos para él, pero ni la rica y musical voz, ni la soberbia feminidad de su compañera, pudieron disipar su impresión, del egotismo fundamental que daba forma a sus puntos de vista.
But neither the rich, musical voice nor the superb muliebrity of his companion could dull his perception of the fundamental egotism that shaped her views.
No se daba cuenta de que Quentin, poniendo a su lado con los ojos de la imaginación la casta imagen de Germana de Chesnières, encontraba la rica feminidad de Luisa du Grégo excesiva y casi repelente.
She was not to suspect that the eyes of his mind setting beside her the chaste image of Germaine de Chesnières, found the rich muliebrity of Louise du Grégo excessive and almost repellent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test