Translation for "exprimen" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Si llego diez minutos tarde, me exprimen de trabajo todo el día.
If I'm even 10 minutes late they put me on squeeze duty all day.
Exprimen y exprimen... y cuando no queda nada, exprimen un poco más, ¿no?
You squeeze and you squeeze, and when there's nothing left, you squeeze a little bit more, don't you?
Los exprimen al máximo para aumentar sus beneficios.
You try to squeeze even more from your investment.
Es mucha responsabilidad, todos te exprimen todo depende de ti.
It's a ton of responsibility, you're squeezed from every angle it all rests on your shoulders.
¿La lleva el agua misma y la exprimen o algo así?
Is it in the water all the time or do they squeeze it out somehow?
No, hijo... En provincias, cuando llega una celebridad... le exprimen como un limón.
Out here we squeeze a celebrity dry, like a lemon.
- Cuando extorsionan a un sujeto no lo exprimen de golpe.
- When he was in county... - When you're bleeding a guy you don't squeeze him dry right away.
—Unos limones son más grandes que otros, pero se exprimen con la misma facilidad.
“Some lemons are bigger than others, but they’ll squeeze just as easily.
Tarde o temprano, si a los agricultores los exprimen, a nosotros nos oprimen.
Sooner or later, if the growers get squeezed, we get pounded.
Las sociedades enfermas exprimen a los aventureros como si fueran granos de uva.
Sick societies squeeze adventurers out like grape pips.
Tomaron posesión porque para ellos somos comida, y nos exprimen sin compasión porque somos su sustento.
They took over because we are food for them, and they squeeze us mercilessly because we are their sustenance.
Ponen cuencos con galletas de ostras y salsa de cóctel en tubos de los que se exprimen.
There are bowls of oyster crackers and squeeze bottles of cocktail sauce.
—Pero a la vez eres una piedra —dijo el turista—, porque si te exprimen no sueltas nada.
“But then you’re a stone too,” the tourist said, “because if you’re squeezed, you give nothing back.”
Exprimen el limón hasta que no le queda una sola gota de jugo y se han caído las pepitas.
You squeeze the lemon until there’s no juice in him and the pips have fallen out.
¡No voy a tocar eso, lo exprimen de vegetales! —Frutas, creo que lo descubrirás —dijo el Conde tranquilamente.
'I'm not touching that, it's squeezed from vegetables!' 'Fruit, I think you'll find,' said the Count calmly.
En la mayoría de las Cúpulas, los requerimientos oficiales y las órdenes de detención son entregadas por corredores que exprimen a las víctimas encomendadas a sus cuidados.
In most Domes the various official warrants and subpoenas are distributed to runners who squeeze the victims handed over to them.
—Esto fue un hecho muy claro para los hechiceros del antiguo México… Ellos se hicieron cargo de nosotros porque somos comida para ellos, y nos exprimen sin piedad porque somos su alimento.
This was an energetic fact for the sorcerers of ancient Mexico ... They took us over because we are food for them, and they squeeze us mercilessly because we are their sustenance.
verb
Algunos —dijo— exprimen la uva con una prensa, pero yo hago que mis esclavos pisen las uvas con los pies.
“Some,” He said, “crush the grape with a wine-press, but I want my slaves to step on the grapes with their feet.
verb
Bueno, no muchos operadores exprimen todavía su propia fruta... eso delo por seguro.
Well, not many operators still crush their own fruit... that's for goddamn sure.
verb
Las reglas de la TV no se basan en el sentido común, sino en empresas que exprimen sus propiedades.
TV's rules aren't based on common sense. They're based on the studio wanting to milk their properties dry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test