Translation for "exponernos" to english

Exponernos

• expose ourselves
• exposing

Translation examples

expose ourselves

No podemos exponernos tanto. —No será necesario.
We can’t afford to expose ourselves.” “We won’t have to.

No se nos ocurre ni por asomo la idea de exponernos sin protección al espacio inhóspito.
To expose ourselves to unenclosed space is unthinkable.

¿Y cómo podríamos recibir un rescate sin exponernos?
And how would we collect a ransom without exposing ourselves?

—Pero ¿cómo se los quitamos sin exponernos? —dijo Layla.
“But how do we collect,” Layla said, “without exposing ourselves?”

A partir de ahora, tenemos que procurar no exponernos innecesariamente en el muro.
We’re going to have to be careful not to expose ourselves on the wall unnecessarily from now on.

Y en cuanto a reírnos de él sin más mi más, no debemos exponernos; podría desafiarnos y tendríamos nosotros las de perder.
And as to laughter, we will not expose ourselves, if you please, by attempting to laugh without a subject. Mr.

Nunca salimos al exterior sin un traje espacial. Exponernos al exterior es algo inconcebible.
We never go out in the open without a suit. To expose ourselves to unenclosed space is unthinkable.

exposing

Ello renovará nuestro compromiso con las Naciones Unidas y, a la vez, dará mayor solidez a nuestra propia política exterior, al exponernos a una agenda temática amplia y compleja.
This will renew our commitment to the United Nations, and also strengthen our foreign policy, exposing us to a broad and complex diplomatic agenda.

Conjuntamente con los organismos financieros multilaterales, nuestra Organización debe jugar un papel indispensable en la tarea de asegurarse de que los réditos de la globalización sean democratizados y de que, si todos tenemos que exponernos a los riesgos de la misma, todos tengamos derecho a gozar de sus beneficios.
Together with the multilateral financial agencies, our Organization should play an indispensable role in ensuring that the benefits of globalization are distributed on a democratic basis, and that if we must all be exposed to the risks, we should all be entitled to enjoy the benefits.

- ¿Eso puede exponernos?
- Can this expose us?

Amenazó con exponernos.
He threatened to expose us.

¿Podríamos exponernos a eso?
Could we ever expose him?

- Quizá planeó exponernos.
- Maybe you plan to expose us.

Nada que pueda exponernos.
Nothing that can expose us.

Estabas tratando de exponernos.
You were trying to expose us.

Exponernos a la manipulación.
Expose us to manipulation.

—¿Acaso deseas exponernos a un mayor ridículo? —Pero, padre…
"You would not hesitate to expose us to more ridicule, is that it?" "But Father .

—Para no exponernos a un enorme resfrío, señor intendente —dijo Holker—.
"So as not to expose us to a powerful cold, Mr. Mayor," said Holker.