Translation for "exponerle" to english

Exponerle

• expose him
• expose

Translation examples

expose him

Algo para exponerlo, para atraparlo.
Something to expose him, to tie him down.

Trasladarlo sería exponerlo a más peligro.
Moving him will expose him to more danger.

Tenía miedo de que quisieras exponerlo.
He was afraid you wanted to expose him.

Hacerlo podía exponerlo a tener que participar en una batalla.
To do so might expose him to a battle.

¿Acaso esos ingratos iban a exponerlo si surgían dificultades imprevistas?
Would those ingrates expose him in case of “unforeseen difficulties”?

Estaban dispuestos a mantenerle en reclusión sin exponerle a los peligros de la cárcel municipal.
They were determined to hold him securely without exposing him to the dangers of the city jail.

Yo no quería exponerlo, pese a todo no tenía, deseo alguno de perjudicarlo.
I didn’t want to expose him. Despite everything, I had no desire at all to hurt him.

Guillermo había pasado la noche con fiebre y yo prefería no sacarlo a la calle, no exponerlo a nada.
Guillermo had been feverish all night, and I preferred to keep him in, not to expose him to anything.

expose

La demora en su ratificación por los Estados que más importan podría exponerlos al peligro de convertirlos en letra muerta.
Procrastination in their ratification by the States that matter most could expose them to the danger of becoming dead letters.

b) El remedo de una celebración religiosa en un lugar público con el fin de ridiculizarla o exponerla a la vista del público.
(b) Mimicry of a religious celebration in a public place with the aim of ridiculing it or exposing it to public view.

No hay agencias de contratación autorizadas para los trabajadores extranjeros, lo que puede exponerlos a la trata de personas;
Lack of recognized recruiting agencies for foreign workers, which may expose them to become victims of human trafficking;

Esto puede exponerlas a distintos niveles de crítica, rechazo y marginación.
This may expose them to various levels of critique, rejection and marginalization.

La trata de personas es el aspecto oscuro de la globalización y hay que exponerla y eliminarla.
Trafficking in persons is the dark underside of globalization, and it must be exposed and rooted out.

Prometí no exponerla.
I promised not to expose her.

- No puedo exponerlos.
- I can't expose anyone.

No puedes exponerlos.
You can't expose them.

- ¿Sin exponerla a ella?
- Without exposing her?

Y voy a exponerla.
I'm gonna expose her.

Ayúdame a exponerlas.
Help me to expose them.

—Temía exponerlos ante la Clave.
“I feared to expose them to the Clave.”

No podía exponerla a más disparos.
He could not expose her to more fire.

–¿Y cómo lo haces, sin exponerlos?
“How do you do that without exposing it?”

No quiero exponerla a un escándalo.
I won’t expose my daughter to scandal.

Exponerla en contra de sus deseos, para castigarla.
To expose it against her wishes, in order to punish her.

—Podrías convocar al Landsraad y exponerle...
Couldn't you convene the Landsraad, expose—