Translation for "exponerla" to english

Exponerla

• expose it
• exposing

Translation examples

expose it

La demora en su ratificación por los Estados que más importan podría exponerlos al peligro de convertirlos en letra muerta.
Procrastination in their ratification by the States that matter most could expose them to the danger of becoming dead letters.

No podrá obligarse a los testigos a contestar a preguntas que pudieran exponerlos a enjuiciamiento penal:
No witness may be compelled to answer any question which tends to expose him to any criminal prosecution:

b) El remedo de una celebración religiosa en un lugar público con el fin de ridiculizarla o exponerla a la vista del público.
(b) Mimicry of a religious celebration in a public place with the aim of ridiculing it or exposing it to public view.

No hay agencias de contratación autorizadas para los trabajadores extranjeros, lo que puede exponerlos a la trata de personas;
Lack of recognized recruiting agencies for foreign workers, which may expose them to become victims of human trafficking;

Esta situación puede incluso exponerlo a castigos corporales de maestros poco respetuosos de los derechos del niño.
This situation may even expose him to corporal punishment by teachers who care little for his rights.

Esto puede exponerlas a distintos niveles de crítica, rechazo y marginación.
This may expose them to various levels of critique, rejection and marginalization.

La trata de personas es el aspecto oscuro de la globalización y hay que exponerla y eliminarla.
Trafficking in persons is the dark underside of globalization, and it must be exposed and rooted out.

El hecho de exponerlo en público con este uniforme es un atentado a su dignidad.
The fact of exposing him to the public gaze in such clothing is an insult to his dignity.

La falta de medidas especiales para el niño testigo pueden exponerlo a la represalia del infractor.
Lack of special measures for the child witness may expose him or her to retaliation by the offender.

Algo para exponerlo, para atraparlo.
Something to expose him, to tie him down.

—Temía exponerlos ante la Clave.
“I feared to expose them to the Clave.”

No podía exponerla a más disparos.
He could not expose her to more fire.

–¿Y cómo lo haces, sin exponerlos?
“How do you do that without exposing it?”

Trasladarlo sería exponerlo a más peligro.
Moving him will expose him to more danger.

No quiero exponerla a un escándalo.
I won’t expose my daughter to scandal.

Tenía miedo de que quisieras exponerlo.
He was afraid you wanted to expose him.

Exponerla en contra de sus deseos, para castigarla.
To expose it against her wishes, in order to punish her.

—Podrías convocar al Landsraad y exponerle...
Couldn't you convene the Landsraad, expose—

exposing

No puedo exponerlo.
I cannot expose him.

Prometí no exponerla.
I promised not to expose her.

- No puedo exponerlos.
- I can't expose anyone.

No puedes exponerlos.
You can't expose them.

Y voy a exponerla.
I'm gonna expose her.

Ayúdame a exponerlas.
Help me to expose them.

¿Exponerlo por qué?
Expose him for what?