Translation for "explorando" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Esta relación se seguirá explorando y ampliando.
This relationship will be further explored and expanded.
También se está explorando la existencia de petróleo en el litoral.
Oil is also being explored offshore.
Entretanto se están explorando otras oportunidades de hermanamiento.
Other twinning opportunities are being explored.
La División sigue explorando las oportunidades en el mercado secundario.
The Division continues to explore opportunities in the secondary market.
Se han estado explorando vínculos tentativos entre las regiones.
Tentative linkages are being explored between regions.
El Representante Especial sigue explorando los modelos prometedores.
The Special Representative continues to explore promising models.
El UNFPA también está explorando la posibilidad de establecer relaciones de cooperación con la UNESCO.
UNFPA is also exploring cooperation with UNESCO.
La fundación está explorando iniciativas innovadoras contra la lepra en todo el mundo.
Globally, the foundation is exploring innovative leprosy initiatives.
Se están explorando, creando y buscando nuevos mercados.
New markets are being explored, created and sought after.
Estás explorando las posibilidades, explorando, explorando y de pronto, ¡BAM!, recibes una recompensa.
You’re exploring, exploring, exploring, and then—BAM—a reward.
verb
Al mismo tiempo, el Comité de Alto Nivel sobre Programas intentará desempeñar una función proactiva explorando e identificando nuevas cuestiones relativas a los programas que requieran respuesta a nivel de todo el sistema, y concibiendo enfoques sobre asuntos prioritarios tales como el cambio climático, la seguridad alimentaria y la crisis financiera, entre otros.
The High-Level Committee on Programmes will, at the same time, seek to take a proactive role in scanning and identifying emerging programme issues requiring a system-wide response, and in developing approaches on such priority issues as climate change, food security, financial crisis, and others.
El periscopio ya estaba arriba explorando la superficie en busca de tráfico, como era natural.
Already the periscope was up, scanning the surface for traffic, of course.
—Los ojos de él recorrieron el rostro de Claire, explorando cada rasgo.
His eyes moved over her face, scanning every feature.
¡Cuando su cerebro se vuelva a conectar debemos estar explorando en otro lugar!
Time his brain clicks back on-line, we need to be scanning else-where!
El Consejo Supremo tendrá sensitivos explorando el mundo en busca de actividad inusual.
The Supreme Council will have Sensitives scanning the world for unusual activity.
Lucy sonrió mientras ella y Rudy seguían explorando desde la cabina.
Lucy smiles as both she and Rudy keep up their scan outside the cockpit.
verb
17. El 17 de abril de 1994, a las 10.40 horas, se avistó a cuatro militares iraquíes vestidos de uniformes de comando, armados de armas personales y que llevaban binoculares, explorando frente a las coordenadas geográficas TP369591 del mapa de Abadán.
17. On 17 April 1994, at 1040 hours, four Iraqi military personnel dressed in commando uniforms, armed with individual weapons and carrying binoculars, were seen scouting opposite the geographic coordinates of TP369591 on the map of Abadan.
No estay seguro de durante cuánto tiempo me estuvo explorando la familia mientras yo estaba explorando para ella.
I'm not sure how long the family was scouting me while I was scouting for them.
verb
Miles de nosotros estamos explorando sus pensamientos, magistrado.
Thousands of us are already probing the creature's thoughts.
Él la estrechó en sus brazos... y encontró en ella, explorando su intimidad, una perla aún intacta.
He took her in his arms, probing her intimate depths, and found she was a virgin pearl.
Miles de nosotros ya estamos explorando sus pensamientos.
Thousands of us are already probing... the creature's thoughts, Magistrate.
Muy brevemente... Inteligencia cree que los alemanes sólo han estado explorando hasta ahora, poniendo a prueba nuestras defensas.
Very briefly, intelligence believes that the Jerries have just been probing so far...
Jason Abernathy con Vds. en su programa... Explorando lo insólito.
Jason abernathy here with your show, tv probes the unusual.
Es muy difícil, seguir explorando esto una herida tan profunda, tan pronto.
It feels unseemly to keep probing this, such a raw wound, so soon.
El doctor Holmes se había arrodillado, explorando con sus dedos.
Holmes was on his knees, fingers probing.
La lengua entraba y salía de su boca, explorando, evaluando.
The tongue moved in and out, testing, probing.
Sus dedos se movieron con fuerza, explorando su carne.
Her fingers worked harder, probing into his flesh.
Dwight iba delante de mí explorando la oscuridad con una linterna.
Dwight led the way, probing the darkness with a flash-light.
Esto será especialmente cierto si encontramos otra raza que también esté explorando.
This will be especially true if we encounter another race that is likewise probing.
Volvió a mirar el cuarto con más detenimiento, explorando con la linterna.
She looked around the room again more slowly, probing with the flashlight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test