Translation for "exploran" to english

Exploran

verb

• explore
• scan
• scout
• probe
• spy out the land

Translation examples

explore verb

En la sección II se exploran los vínculos entre el comercio y la deuda.
Section II explores the linkages between trade and debt.

Los niños también exploran un número creciente de situaciones que entrañan riesgos o desafíos.
They will also explore progressively more opportunities involving risk-taking and challenge.

También se exploran las posibilidades del turismo.
Tourism was also being explored.

Junto con otros países, exploran incansablemente todos los caminos que permitan alcanzar ese objetivo.
With others, we are tirelessly exploring every avenue that might lead to that end.

Este aspecto se examina más a fondo en la sección siguiente, donde se exploran teorías sobre el fortalecimiento del empresariado.
This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.

De estos estudios, 29 exploran la energía nuclear como una opción potencial.
Of these studies, 29 are exploring nuclear energy as a potential option.

Se exploran dos alternativas para solucionar el problema.
Two options for dealing with this problem are explored.

No se exploran las convicciones más profundas de los jueces en cuestión.
The deepest convictions of the judges in question were not explored.

Se exploran, crean y tratan de conseguir nuevos mercados.
New markets are being explored, created and sought after.

Las conclusiones y resultados de la Conferencia exploran el significado de este consenso internacional de larga data:
The findings and work products of the Conference explore the meaning of this long-standing international consensus:

Son actos violentos que hieren lo que exploran.
It's a violent, penetrative act, that scars what it explores.

No saben lo que somos, así que nos exploran.
They dont know what we are, so they explore us.

Jaime y Erik exploran nuevos territorios.
jamie and erik explore new territory.

Las obras dramáticas que exploran la condición humana.
Dialogue driven dramas that explore the human condition.

Y me dijo, "¿Dónde exploran, padre?"
And he said, "Where do they explore, Father?"

Los citerianos exploran la galaxia igual que nosotros.
The Cytherians are exploring the galaxy, as we are.

"Esto que exploran los dedos".
"This exploring fingers."

Hay otros que exploran el mar,
Others explore the sea;

No me gustan los temas que exploran en general.
I don't like the general themes you're exploring.

Lo exploran durante unos minutos.
It is briefly explored.

Exploran la tienda de recambios.
They explore the repair center.

Los niños pequeños exploran.
Little boys go exploring.

—Exploran cuevas y también escalan montañas.
They explore caves. They climb mountains.

Los niños siempre exploran y cometen actos de vandalismo;
Small boys are noted for exploration and vandalism;

Unos dedos de uñas cortas exploran sus labios.
Fingers explore his lips, the nails cut back.

Recuperan el sueño atrasado, exploran los huertos y recogen fruta.
They catch up on their sleep, and they explore the orchards, and they harvest fruit.

Exploran como almas perdidas, en busca de ventanas pulverulentas iluminadas por gas.
They explore like lost souls, looking in at dusty gaslit windows.

Exploran los contornos del mapa y una expedición llegó hasta el centro, hasta la capa de hielo.
They explored the edges of the Map, and one team reached the center, where there was ice.

Exploran una abundante serie de fórmulas vinculadas a una sola palabra árabe: «taawidh».
They explore a profusion of formulae linked to a single Arabic word: ta’widh.

scan verb

(26) ¿Con qué frecuencia exploran los usuarios el sistema para detectar o eliminar virus?
(26) How often do users scan/kill virus in their computer system:

Sl exploran mi cerebro, los matarin.
They scan my brain, they'll be killed.

Solo nos exploran por señales de inteligencia.
They are merely scanning us for signs of intelligence.

50 millones de kilómetros afuera en el espacio, los ojos de una raza tecnológicamente avanzada exploran nuestro planeta por señales de vida.
31 million miles out in space, the eyes of a technologically advanced race scan our planet for the signatures of life.

Sus ojos exploran el local.
Her eyes scan the room.

Los Harkonnen siguen una ruta predecible cuando exploran el desierto, pero como hace mucho tiempo que están de patrulla, se han relajado.
The Harkonnens fly a predictable path as they scan the desert. But they have been on patrol for so long, they are complacent.

scout verb

Y donde exploran conquistan.
And whatever they scout, they conquer.

¿Por qué ustedes tres no exploran Wilshire y Vermont?
Why don't you three scout Wilshire and Vermont?

Por cierto, sólo hay una especie de insectos que exploran la tierra tan claramente.
Of course, there's only one kind of insect that scouts the land so clearly

Son espías que exploran el terreno antes de una invasión en masa;
They are spies, scouting the territory before a mass invasion;

Cazan piezas pequeñas y exploran villas para alertar a los hombres.
They hunt for small game and scout villas to alert the men to.

Limpian el tren, aunque no sirve de nada, exploran los alrededores, ensanchan un pozo.
They clean the train, uselessly, scout the land a few miles, widen a well.

Algunos exploran la costa donde el muro termina en un enorme afloramiento de roca y los acantilados caen en vertical a las aguas azules.
Some scout the coastline, where the wall ends by abutting a massive outcropping of rock, its cliffs dropping down into the blue waters.

–Si exploran lo suficientemente bien, encontrarán el punto flaco -observó Labieno, y su coraza crujió cuando se inclinó hacia atrás y mostró su perfil de águila recortado contra el cielo;
"If they scout well enough they'll find the weakness," said Labienus, his leather cuirass creaking as he leaned back to show his eagle's profile against the sky;

probe verb

Un énfasis exclusivo en la generación de beneficios económicos puede hacer peligrar significativamente el desarrollo sostenible al fomentar un consumo y una producción no sostenibles, y el uso de técnicas que exploran el subconsciente incide cada vez más en ese énfasis.
An exclusive emphasis on profit-making can significantly compromise sustainable development through unsustainable consumption and production, an emphasis that is increasingly being supported through the use of techniques that probe the subconscious.

Los jóvenes exploran el interior de los árboles huecos con palos.
The youngsters probe inside hollow trees with sticks.

A más de un día de espera, sin respuesta de Lutan, estamos comprobando ahora si saben que nuestros sensores los exploran.
Over a full day of waiting with no response from Lutan. We are testing whether they are aware of our sensors probing them.

Te secuestran, exploran tu mente, te borran la memoria y te devuelven.
They give you a mind probe, erase your memory and put you back.

Exploran las mentes de ejemplares como nosotros.
Probing the minds of specimens like me.

Mientras más orificios exploran, más pagan.
The more orifices they probe, the more it pays.

Exploran hasta poder diagnosticar.
They probe until they can diagnose.

Los arqueólogos exploran las ruinas de Iraq, Honán, Creta y Yucatán.
Archaeologists are probing the ruins of Iraq, Honan, Crete, and Yucatan.

¿Son los seres humanos los únicos con ojos que exploran las profundidades del Universo?
Are human beings the only possessors of eyes that probe the depths of the Universe?

entre ellos, exploran las profundidades del lago y sacan a la luz multitud de objetos interesantes.
among them, are probing the depths of the lake and bringing to light many items of interest.

Sin embargo, estas canciones exploran unas profundidades emocionales de un modo impensable en los boogies y temas bailables de la etapa de Besman.
Yet these efforts probe an emotional depth that one does not find in the boogies and dance grooves of the Besman era.