Translation for "explorado" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Se han explorado innumerables fórmulas y propuestas.
Innumerable formulas and proposals have been explored.
En su informe, el Grupo de Trabajo ha explorado varias de esas cuestiones.
The Working Group has explored a number of these questions in its report.
En Rumania ya hemos explorado sus posibilidades, y los resultados son promisorios.
In Romania, we have already explored its potential and the results are promising.
Esta superposición no se ha explorado a fondo en el pasado.
This overlap has not been deeply explored in the past.
Se han explorado diversos mecanismos de financiación.
15. Various funding mechanisms have been explored.
Todavía no se han explorado todas las posibilidades a este respecto.
In this regard, all possibilities have not yet been explored.
Esos hábitats aún no han sido explorados debidamente.
These habitats remain poorly explored. Canyons
Hay otras vías provechosas que deben ser exploradas.
There are other fruitful avenues to be explored.
Extrapolación del valor de una unidad media estimada de una zona desarrollada y bien explorada a una región de interés similar menos explorada y poco desarrollada
Extrapolation of estimated mean unit value of well-explored developed area to similar, less explored, underdeveloped region of interest
verb
Los recursos solicitados para esta partida permitirían adquirir un servidor para la LAN en apoyo de la base de datos necesaria, un explorador con un alimentador de hojas para captar imágenes de los instrumentos jurídicos en cuanto llegan a la Sección de Tratados, una impresora de alta calidad para preparar pruebas para reproducción fotográfica de las páginas de los volúmenes de la Treaty Series que pueden procesarse en la Sección de Tratados, así como programas de gestión de base de datos para controlar la corriente de datos en la Sección, programas de reconocimiento óptico para convertir las imágenes exploradas en texto utilizable en computadora y programas Interleaf de publicación mediante computadora para que parte de los volúmenes de la Treaty Series de las Naciones Unidas puedan prepararse para reproducción dentro de la Sección.
The resources requested under this heading would provide for the purchase of a LAN server to support the required database, a high-end scanner with a sheet feeder to capture images of the legal instruments upon arrival in the Treaty Section, a high-quality printer to produce camera-ready proofs of those pages of the Treaty Series volumes which can be processed in the Treaty Section, as well as database management software to control the flow of data through the Section, optical character recognition software to convert the scanned images into machine readable text and Interleaf desktop publishing software to allow some parts of the volumes of the United Nations Treaty Series publication to be prepared for reproduction within the Section.
Hemos explorado algunas, y luego, claro, tal como se comportan a veces resulta obvio.
We’ve scanned some, and then of course it’s obvious.
Había explorado un millar de mundos sin encontrar vestigio alguno de inteligencia.
It had scanned a thousand worlds without observing any trace of intelligence.
No obstante, todo cuanto se encontraba al alcance de los sensores de la nave del Elenco fue explorado;
Nevertheless, everything the Elencher ship came within range of was scanned;
Transforma ese análisis en una señal, que describe la estructura atómica exacta del objeto explorado.
It converts that analysis into a signal, which describes the exact atomic structure of the scanned object.
Creo que debería estar con nosotros cuando Barker vaya a ser explorado. —Dio media vuelta;
And I think he should be here with us when Barker goes in for the scan.
A media mañana, ya habían recorrido tres de los valles y explorado las laderas con los prismáticos, sin éxito alguno.
They had covered three of the valleys by midmorning and scanned the slopes with binoculars, to no avail.
Los arqueólogos habían explorado la ciudad desde el aire, escudriñándole con sensores, exasperados por la frustración de no poder entrar en ella.
Archaeologists had scanned the city from the air, probing it with sensors and curdling in frustration, unable to enter it safely.
Cuando sea explorado, la señal que le describa no sólo será enviada al receptor de la Luna, sino también al que hay aquí en el laboratorio.
“When you’re scanned, the signal describing you will be sent not only to the receiver on the Moon but to the one in the laboratory here.
—Mientras usted estaba sentado a esa mesa —prosiguió Turner—, fue explorado un millón de veces por segundo por la máquinas que tiene la lente grande.
ting on that table," he continued, "you were scanned a million times a second by the machine with the big lens.
verb
He explorado los alrededores antes de preparar el desayuno.
I scouted around for him before breakfast.
—Significa que la zona en cuestión no ha sido explorada, que es desconocida.
It means the area has not been scouted. It is unknown.
¿Tenían los repos un explorado encargado de analizar sus movimientos?
Had the Peeps slipped a scout into range to analyze their movements?
—Nosotras hemos explorado y registrado dieciocho —dice Casamir—.
Casamir says, “We have scouted and recorded eighteen.
No ha explorado el lugar, como preferiría haber hecho.
She never scouted the location, as she’d normally prefer.
Era evidente que había explorado aquella ruta el día anterior.
He had obviously scouted this the day before.
—He explorado toda la entrada y las laderas de ambos picos.
I scouted the entire entrance and both sides of the peaks.
Kittridge había explorado el garaje el día de su llegada.
Kittridge had scouted out the parking garage the day of his arrival.
verb
Creo que la palabra que estás buscando es explorados.
I believe the word you're looking for is probed.
Había explorado con sus dedos a otras mujeres para diagnosticarlas.
She had probed other women with diagnostic fingers.
Como Anactoria, es acariciada y explorada con palabras inmorales.
Like Anactoria, he is stroked and probed by amoral words.
Diría que son ámbitos que usted ha explorado a lo largo de su carrera.
I would think those were arenas that you probed in your career.
¿Por qué no había explorado la arquitectura antes de abrir la ventana de acceso de un solo uso?
Why had she not probed the architecture before initiating the one-time access window?
Historia: el planeta fue registrado por la expedición Elieson en el 202, explorado por sistema robot en el 218.
History: The planet was charted by the Elieson Expedition in 202, robot-probed in 218.
Se había hecho una serie de preguntas que habían explorado el núcleo de lo que él era, y se había sentido muy feliz con las respuestas obtenidas.
Questions had been asked that probed the core of who he was and he found himself happy with the answers.
Considera un deber de su profesión indagar en los más profundos abismos de la vida y, aunque todavía no ha explorado muchos de ellos, por lo menos ya ha empezado a hacerlo.
He considers it the duty of those in his profession to probe life’s uttermost depths, and although he has not probed very many of them as yet, he has at least made a beginning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test