Similar context phrases
Translation examples
verb
Exigíamos, por ejemplo, el retiro de la Potencia ocupante, Israel, de la Franja de Gaza y que cumpliera de manera inmediata y sin condiciones la resolución 1860 (2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
For example, we demanded that the occupying Power, Israel, withdraw from the Gaza Strip and comply immediately and unconditionally with the provisions of Security Council resolution 1860 (2009).
Le dije a ese director que no aguantaríamos esto, que exigíamos acciones de inmediato.
I told that principal we wouldn't stand for this, that we demanded action right away.
Y detrás de ellos estaban las compañías occidentales, y nosotros, que exigíamos nuestros bienes de consumo y jugueres.
And behind them were western companies, and us, all demanding our new consumer goods and toys.
Ambos queríamos creer en el otro, pero exigíamos pruebas.
Both of us wanting to believe in the other, but both demanding proof.
Esto es lo que amábamos y lo que exigíamos de la poesía que íbamos a escribir.
That’s all we loved and demanded from the poetry we were going to write.
—el chico dudó y pude ver que le exigíamos a su vocabulario un esfuerzo poco razonable—.
The kid faltered, and I could see that we were making unreasonable demands on his vocabulary.
Bueno, nosotros les preguntamos lo mismo, aunque en realidad no lo preguntábamos, lo exigíamos, ¡y con resentimiento!
Well, we asked the same thing, only we weren't asking, we were demanding, and we were sore about it!
¿Pero a quién debíamos exigir nuestro derecho? ¿Y por qué lo exigíamos siempre a un tercero; éste, a un emperador; el otro, a un Dios?
And why did we always demand our right of someone else, some of an emperor, others of a God?
Tuvimos que ser embarcados porque le exigíamos a los veteranos que construyeran más naves y restauraran la dinastía faraónica. —¿Con qué fin? —protestó Ravenna—.
We had to be shipped out because we were calling for the Elders to build more ships and restore the Pharaoh.” “Why?” Ravenna demanded.
Rebosantes de adrenalina como estábamos, parecía que les exigíamos a nuestras facultades psíquicas y recibíamos de ellas más de lo que nunca habíamos conseguido anteriormente, pues de manera intuitiva encontrábamos el camino más fácil en nuestra carrera por el bosque, ya que, en cuanto se terminaba uno de los estrechos senderos de venados, de inmediato pasábamos a otro; atravesábamos los obstáculos formados por los arbustos en los lugares más accesibles; saltábamos de una mesa de piedra caliza a un tronco caído, a través de un pequeño arroyo; cogíamos otro sendero de venados, como si nos hubiéramos convertido en criaturas de la noche dotadas de aptitudes innatas para la caza nocturna. Aunque continuaba aproximándome a Rya, aún me llevaba unos siete metros de ventaja cuando salimos de los límites del bosque en lo alto de una larga colina y comenzamos a descender…
As brimming with adrenaline as we were, we seemed to be demanding and receiving more from our psychic abilities than we had ever gotten before, for we intuitively found the easiest way through the woods, going from one narrow deer trail to another, pressing through barriers of underbrush at their weakest points, leaping from a table of limestone to a fallen log, across a little brook, along another deer trail, as if we were nocturnal creatures born for the night chase, and although I continued to gain on her, I was still more than twenty feet behind her when we came out of the forest at the top of a long hill and started down-into a graveyard.
verb
Teníamos una prisionera para la que exigíamos un rescate, una señora española llamada Pilar.
We had a prisoner we were holding for ransom, a Spanish lady called Pilar.
verb
Le envié un memorándum en el que exigíamos que pusiera punto final de inmediato a este derramamiento de sangre sin sentido.
In my letter, I asked him firmly to stop the senseless bloodshed.
Todo lo que exigíamos era que estuviese en casa todas las noches a las nueve y que nos contara todo lo que había hecho durante el día, y lo que haría al siguiente.
All we asked was that she was home by nine every night, and told us everything she’d done during the day. And what she was going to do the next day.
verb
El dinero financiaría futuras actividades de la Milicia de Liberación, pero Sephy no se reuniría con su progenitor hasta que los cinco miembros encarcelados fueran puestos en libertad. Las autoridades ignoraban que tres de las cinco personas cuya liberación exigíamos eran miembros clave de la organización y no meros subordinados, como ellos suponían.
The money would fund future L.M. activities but Sephy wouldn’t see her dad again until five L.M. members had been released from prison. The authorities didn’t realize that three of the five we wanted released were key members, not just the underlings they thought they were.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test