Translation for "insist on" to spanish

Insist on

verb

• exigir

Translation examples

exigir verb

In reality, then, it is children who are by nature more vulnerable and not in a position to insist on safe sex or to repel a violent aggressor.
En realidad, son los niños los que por su naturaleza son más vulnerables y no tienen capacidad para exigir relaciones protegidas o rechazar a un agresor violento.

We now have a set of universal rules, universally accepted; we must now insist on their obligatory application.
Disponemos ahora de un conjunto de normas de alcance y reconocimiento universales, debemos, pues, exigir su cumplimiento obligado.

The family and society as a whole must participate and insist on this right.
La familia y la sociedad, en su conjunto, deben participar y exigir este derecho.

Many are not sufficiently empowered to resist male advances or to insist on safe sex practices.
Muchas de ellas no tienen la suficiente autonomía para resistir a los avances sexuales de los hombres ni para exigir prácticas sexuales seguras.

It was therefore important to insist on transparency, so that the criteria on which recommended policies were based were known to all.
Además, es importante exigir transparencia con objeto de que se conozcan públicamente los criterios utilizados para formular las políticas que se fomentan.

The Committee and the international community must also insist on the unconditional acceptance and application of the OAU peace package.
La Comisión y la comunidad internacional debe exigir también que se acepte y aplique incondicionalmente el conjunto de medidas de pacificación de la OUA.

For their part, the non-nuclear-weapon States have the right to insist that they be offered effective guarantees against the use or threat of use of these weapons.
Por lo tanto, los Estados que no poseen armas nucleares tienen derecho a exigir garantías efectivas contra el uso o la amenaza del uso de esas armas.

The economic dependence of women on men also prevented them from insisting on protected sex.
La dependencia económica de las mujeres con respecto a los hombres les impide igualmente exigir relaciones sexuales protegidas.

A person in police custody can insist that any statement he makes be recorded in the presence of his counsel.
Quienes están a disposición de la policía pueden exigir que se tome nota de todas sus declaraciones en presencia de su abogado.

At WTO, the developing countries must insist that the developed countries should eliminate their subsidies and guarantee access to their markets.
En el marco de la OMC, los países en desarrollo deberán exigir que los países desarrollados eliminen sus subvenciones y garanticen el acceso a sus mercados.

He insists he’s going to ‘demand the truth’.”
Dice que «exigirá toda la verdad».

There is one thing, at least, which I have the right to insist on.
—Hay una cosa, al menos, que tengo derecho a exigir.

She would insist upon an immediate alarm being given.
Ella exigirá que se dé inmediatamente la alarma.

And as the victim I’m going to insist on that.
Y puede tener claro que, como víctima, exigiré que le apliquen la pena máxima.

said Stephen in a stronger voice, "it is I who must do the insisting.
—A fe mía que soy yo quien debe exigir una explicación —dijo con voz más fuerte—.

The wounds are still too fresh to insist that those who survived show restraint .
Las heridas son demasiado recientes para exigir de los supervivientes un mínimo de contención.

And she could not insist on the others attending to their duties when she so neglected hers.
Y no podía exigir que los demás atendiesen a sus labores cuando ella misma descuidaba las suyas.

Shouldn’t he insist (now) that she explain? Then frustrated, because he can’t.
¿No debe insistir Diddy ahora en que ella se lo explique? Pero no: no se puede exigir explicación.

Community can often seem like a system for controlling behavior and insisting on conformity;
La comunidad puede ser a menudo un sistema con el que controlar nuestra conducta y exigir conformidad;