Translation for "exhibición" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
El Museo presenta exhibiciones permanentes y alternativas, y, a veces, exhibiciones móviles.
The Museum features permanent and changing exhibitions, as well as occasional travelling exhibitions.
e) En relación con la exhibición prevista de la película, las circunstancias de esa exhibición
(e) In relation to the intended exhibition of the film, the circumstances of such exhibition.
noun
Los cargos por violación suelen reclasificarse como exhibición indecente (atentado al pudor), que conllevan plazos de investigación y recopilación de pruebas mucho más cortos.
Rape charges are often reclassified as indecent exposure (attentat à la pudeur), entailing a much shorter period of time for investigation and evidence-gathering.
188. La finalidad de las disposiciones penales es proteger a los niños de toda la gama de delitos, desde la violación con agravantes, que es el más grave, a los actos tipificados como abusos deshonestos, como la exhibición impúdica ante un menor.
188. The purpose of the penal provisions is to protect children against the entire gamut of offences, from aggravated rape, the most serious sexual offence, to acts classified under the heading of sexual molestation, e.g. indecent exposure before a child.
Las mismas penas se aplican en particular al hecho, cometido por un mayor de edad, de organizar reuniones con exhibiciones o relaciones sexuales a las que asista un menor o en las que éste participe.
The same penalties shall be imposed on adults who convene gatherings involving indecent exposure or sexual relations in the presence or with the participation of a minor.
El Grupo estimó que las circunstancias descritas por algunos solicitantes respondían más adecuadamente al delito de "agresión contra el pudor" Los exámenes manuales permitieron comprobar que, a ojos de los reclamantes, los incidentes de exhibición deshonesta se equiparaban con una agresión sexual.
The Panel considered that the circumstances described by some claimants were more properly for the offense of “indecent assault”. The manual reviews determined that claimants viewed incidents of indecent exposure on a par with sexual assault.
Las exhibiciones sexuales, que consisten en imponer a la vista de otro, en un lugar accesible a la vista pública, un órgano sexual o una relación sexual (artículo 22232 del Código Penal);
Sexual exposure, consisting of the imposition on others, in a place open to the public view, of the sight of a sexual organ or sexual relations (article 222-32 of the Penal Code);
Esas leyes permiten formular cargos criminales contra las personas culpables de exhibición indecente, merodeo en lugares públicos, proposición de actos de prostitución y empleo de lenguaje amenazante o insultante.
These Acts allow for criminal charges to be levelled against persons who are guilty of indecent exposure, loitering in a public place, soliciting for prostitution and using threatening or abusive language.
El Ombudsman acogió con satisfacción las soluciones previstas en el nuevo Código Penal, que permitía penalizar la exhibición innecesaria y perjudicial de los niños en los medios de información.
It welcomed the solutions in the new Penal Code which offered the possibility for penalising the unnecessary and harmful exposure of children in media.
Exhibición indecente, sección 66, Acta de ofensas sexuales.
Indecent exposure - Section 66, Sexual Offences Act.
Exhibición de velocidad exposición indecente dentro de vehículo en marcha.
"Indecent exposure inside moving vehicle."
Ella considera que más que sexo es exhibición impúdica indecente.
She considers it not so much sex as indecent exposure.
Bidault había perdido súbitamente su afición a la publicidad y la exhibición;
Bidault suddenly lost his taste for publicity and self-exposure;
Si no, te pondré una denuncia por exhibición indecente.
If you don’t apologize, I’ll throw a citizen’s arrest on you for indecent exposure.
La larga exhibición del cadáver ante un público puede ser realista, pero desde luego no es artística.
The long exposure of the dead body before an audience may be realistic, but is certainly not artistic.
Pero la aldea de la estación es toda ella interior, y la conmoción que me causó esta exhibición me obligó a alejarme.
But the station village is all interior, and the shock of this exposure made me hurry away.
Te has hecho estirar la cara tantas veces que podrían arrestarte por exhibición impúdica.
You've had your face lifted so many times now that you could be arrested for indecent exposure."
—No sabía si reír, aplaudir o detenerle en el acto por exhibición impúdica —dijo Havers—.
“I didn’t know whether to laugh, applaud, or make an arrest on the spot for indecent exposure,” Havers said.
Soy consciente de que en algunos lugares no poseen los altos estándares morales de América y son descuidados respecto a las exhibiciones de indecencia.
I am aware that some places do not have America's high moral standards and are careless about indecent exposure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test